Knowledge / Eleanor Farjeon      지식/ 엘리노어 파전



Your mind is a meadow             네 마음은 초원이란다.

To plant for your needs;          이런 저런 씨 뿌리는 초원.

You are the farmer,               너는 농부란다.

With Knowledge for seeds.         지식의 씨앗을 뿌리는 농부. 

 

Don't leave your meadow           네 초원을 버려두지 말거라.

Unplanted and bare,               파종도 하지 않고 비워둔 채로.

Sow it with  Knowledge            지식의 씨앗 뿌리고 

And tend it with care.            정성들여 가꾸어라.



Don't be a know-nothing!          무지한 자 되지 말거라!

Plant in the spring,              봄이 되어 씨 뿌리면      

And see what a harvest            여름 되어 

The summer will bring.            풍요로운 수확 거두리니.







Eleanor Farjeon(1881~1965) 영국의 여류 시인 아동 문학가      





 Marche