시인이 볼 때 우리는 분명 가던 길 멈춰 서서 바라볼 시간이 전혀 없는 딱한 인생을 살고 있습니다. 조금 더 높은 자리, 조금 더 넓은 집, 조금 더 많은 연봉을 쫓아 전전긍긍 살아가며 1억이든 2억이든 통장에 내가 목표한 액수가 모이면, 그때는 한가롭게 여행도 가고 남을 도우며 이런저런 봉사도 하면서 살리라 계획합니다. 인생이 공평한 것은, 그 누구에게도 내일이 보장되어 있지 않다는 겁니다. 어느 날 문득 가슴에 멍울이 잡힌다면, 아픈 심장을 잡고 쓰러진다면, 그때는 이미 늦은 건지도 모릅니다. 길을 가다가 멈춰 서서 파란 하늘 한 번 쳐다보는 여유, 투명한 햇살 속에 반짝이는 코스모스 한 번 바라보는 여유, 작지만 큰 여유입니다.

Leisure

W. H. Davies

What is this life if, full of care,

We have no time to stand and stare

No time to see, when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,

Streams full of stars,

like skies at night(부분)

여유

W. H. 데이비스

무슨 인생이 그럴까, 근심에 찌들어

가던 길 멈춰서 바라볼 시간 없다면

숲 속 지날 때 다람쥐들이 풀숲에

도토리 숨기는 걸 볼 시간 없다면

한낮에 밤하늘처럼 별이 가득한

시냇물을 바라볼 시간이 없다면(부분)

8 추천 0 비추천

위로 아래로 인쇄 쓰기 목록 수정 삭제

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

외국 詩

List of Articles
번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
215	감촉 - 수언지에우	風磬	26,416	2006.09.18
214	작은 것들 - J.A 카아니	風磬	24,715	2006.09.26
213	하늘에 온통 햇빛만 가득하다면 - 헨리 밴 다이크	風磬	28,485	2006.10.04
212	불볕 속의 사람들 - 가싼 카나파니	風磬	25,437	2006.10.30
211	벙어리 소년 - 로르카	風磬	20,863	2006.12.09
210	내가 뜯는 이 빵은 - 딜런 토마스	風磬	34,506	2006.12.09
209	이방인 - 보를레르	風磬	24,630	2006.12.09
208	너덜너덜한 타조 - 다카무라 고타로	風磬	21,224	2006.12.09
207	장미 - 자카리아 모하메드	風磬	22,665	2006.12.23
206	정원사 15 - R. 타고르	風磬	24,152	2007.01.02
205	오르페우스에게 바치는 소네트 15 - R.M릴케	風磬	26,803	2007.01.02
204	이야기를 나눌 시간 - 로버트 프로스트	바람의종	20,960	2007.07.06
203	가을날 - 릴케	바람의종	21,261	2007.09.22
202	당신이 나를 영원케 하셨으니 - R.타고르	바람의종	19,547	2007.09.29
201	행복해진다는 것 - 헤르만 헷세	바람의종	23,486	2007.09.29
200	서시(序詩) - 라이너 마리아 릴케	바람의종	30,285	2007.09.29
199	때로는 흔들릴 때가 있습니다 - 롱펠로우	바람의종	22,266	2007.09.29
198	나는 당신을 사랑했소 - 푸쉬킨	바람의종	37,278	2007.09.29
197	꿈 속의 꿈 - 에드거 앨런 포우	바람의종	51,769	2007.10.05
196	삶이 그대를 속일지라도 - 푸쉬킨	바람의종	24,661	2007.10.05
195	그리움 - 실러 ( Johann Christoph ) Friedrich von Schiller	바람의종	18,463	2007.10.05
194	정작 나 스스로는 도울 수 없구나 - 비어만 ( Biermann )	바람의종	27,145	2007.10.05
193	평생의 사랑 - R. 브라우닝	바람의종	25,759	2007.10.05

쓰기

가끔씩 하늘을 본다면 - W. H. 데이비스 (1871-1940)

단축키

단축키

외국 詩

검색

로그인