|
|
조회 수 21,174 추천 수 22 댓글 0
이른 봄 / L. N. 톨스토이(1828∼1910)
이른 봄
풀은 겨우 고개를 내밀고
시냇물과 햇빛은 약하게 흐르고
숲의 초록색은 투명하다.
아직 목동의 피리 소리는 아침마다
울려 퍼지지 않고
숲의 작은 고사리도
아직은 잎을 돌돌 말고 있다. >
이른 봄
자작나무 아래서
미소를 머금은 채 눈을 내리깔고
내 앞에 너는 서 있었다.
내 사랑에게 보내는 응답으로
살며시 눈을 내리깔았던 너
생명이여 ! 숲이여 ! 햇빛이여 !
오오, 청춘이여 ! 꿈이여 !
사랑스런 네 얼굴을 보며
나는 울었노라.
이른봄
자작나무 아래서
그것은 우리 생애의 이른 봄
가슴 가득한 행복 ! 그 넘치는 눈물 !
숲이여 ! 생명이여 ! 햇빛이여 !
자작나무 잎의 연푸른 화사함이여 !
요한 슈트라우스 2세 / 비엔나 숲속의 이야기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 215 | 감촉 - 수언지에우 | 風磬 | 26,416 | 2006.09.18 |
| 214 | 작은 것들 - J.A 카아니 | 風磬 | 24,710 | 2006.09.26 |
| 213 | 하늘에 온통 햇빛만 가득하다면 - 헨리 밴 다이크 | 風磬 | 28,485 | 2006.10.04 |
| 212 | 불볕 속의 사람들 - 가싼 카나파니 | 風磬 | 25,433 | 2006.10.30 |
| 211 | 벙어리 소년 - 로르카 | 風磬 | 20,863 | 2006.12.09 |
| 210 | 내가 뜯는 이 빵은 - 딜런 토마스 | 風磬 | 34,504 | 2006.12.09 |
| 209 | 이방인 - 보를레르 | 風磬 | 24,625 | 2006.12.09 |
| 208 | 너덜너덜한 타조 - 다카무라 고타로 | 風磬 | 21,222 | 2006.12.09 |
| 207 | 장미 - 자카리아 모하메드 | 風磬 | 22,665 | 2006.12.23 |
| 206 | 정원사 15 - R. 타고르 | 風磬 | 24,149 | 2007.01.02 |
| 205 | 오르페우스에게 바치는 소네트 15 - R.M릴케 | 風磬 | 26,800 | 2007.01.02 |
| 204 | 이야기를 나눌 시간 - 로버트 프로스트 | 바람의종 | 20,960 | 2007.07.06 |
| 203 | 가을날 - 릴케 | 바람의종 | 21,261 | 2007.09.22 |
| 202 | 당신이 나를 영원케 하셨으니 - R.타고르 | 바람의종 | 19,544 | 2007.09.29 |
| 201 | 행복해진다는 것 - 헤르만 헷세 | 바람의종 | 23,486 | 2007.09.29 |
| 200 | 서시(序詩) - 라이너 마리아 릴케 | 바람의종 | 30,285 | 2007.09.29 |
| 199 | 때로는 흔들릴 때가 있습니다 - 롱펠로우 | 바람의종 | 22,266 | 2007.09.29 |
| 198 | 나는 당신을 사랑했소 - 푸쉬킨 | 바람의종 | 37,278 | 2007.09.29 |
| 197 | 꿈 속의 꿈 - 에드거 앨런 포우 | 바람의종 | 51,766 | 2007.10.05 |
| 196 | 삶이 그대를 속일지라도 - 푸쉬킨 | 바람의종 | 24,659 | 2007.10.05 |
| 195 | 그리움 - 실러 ( Johann Christoph ) Friedrich von Schiller | 바람의종 | 18,463 | 2007.10.05 |
| 194 | 정작 나 스스로는 도울 수 없구나 - 비어만 ( Biermann ) | 바람의종 | 27,145 | 2007.10.05 |
| 193 | 평생의 사랑 - R. 브라우닝 | 바람의종 | 25,759 | 2007.10.05 |