문서에 서명한 손

-딜런 토머스(Dylan M. Thomas, 1914~1953)

문서에 서명한 손이 도시를 무너뜨린다;

통치자의 다섯 손가락이 살아 있는 목숨에 세금을 부과하고

죽은 자의 세상을 배가시키고, 어떤 나라를 반으로 줄였다;

이 다섯 명의 왕이 한 왕을 사형시켰다.

(중략)

조약에 서명한 손이 열병을 일으키고

기근이 번성하고, 메뚜기 떼가 왔다;

휘갈겨 쓴 이름으로 사람들 위에

군림하는 손은 위대할지니.

다섯 왕이 죽은 자의 수를 세나 딱딱하게 굳은 상처를

부드럽게 하지 못하고 이마를 쓰다듬지도 못한다;

하나의 손이 하늘을 다스리듯 동정심을 다스리니,

손들은 흘릴 눈물이 없다.

   (끝)