본문 바로가기

Home 詩나눔 ※……………… 외국시
✔ 뷰어로 보기
2007.10.20 06:53

Let me grow lovely [아름답게 나이 들게 하소서] - Karle Wilson Baker

바람의종
조회 수 27,951 추천 수 2 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 위로 아래로 인쇄 쓰기 목록 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 위로 아래로 인쇄 쓰기 목록 수정 삭제 









  



Let me grow lovely 
 [아름답게 나이 들게 하소서]
                    
                       -Karle Wilson Baker



      Let me grow lovely, growing old--
      So many fine things do:
      아름답게 나이 들어가게 하소서
      해야 할 좋은 일들은 너무나 많습니다.



      Laces, and ivory, and gold,
      And silks need not be new;
      레이스와 상아와 황금, 그리고 비단도
      꼭 새것만이 좋은 것은 아닙니다.



      And there is healing in old trees,
      Old streets a glamour hold;
      오래된 나무에 치유력이 있고
      오래된 거리에 영화가 깃들 듯이



      Why may not I, as well as these,
      Grow lovely, growing old--
      이들처럼 저도 나이 들어감에 따라
      더욱 아름다워지게 하소서.



      Karle Wilson Baker
      [American Poet. 1878-1960]








        

        					
        
			

			
	
	
			
	
			
	
			
				
        

		
		
        
			
				
			
	
        
				
        
			
	
        

		
						 2
						추천
						
	
	
						 0
						비추천
												
	


				
        			
					
	
	
			
			
        
	 목록				
					
		
        
				위로
	아래로
		인쇄				 쓰기
	 목록
	수정
	삭제 
	
        
				
        
		
        

		
		
        
			
        
				
	
	
				
	


        

	

	
	
	
	
        
		 에디터 선택하기
		
        
	
	
			
        
			
        
	?				
        
						
        
				
			
        
		
        
	
        

				
				
        









        
				
					
        
		
        		
	
        




        


		
        

		
	
        

			
        
				
	
        
					
        외국 詩
        
					
        				
        

			
        

			
			
        
	
				
	
        
					
				
        			
        

			
	
			
        
				
		

          
		
	
	
		
        1. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			무지개- 워즈워스(William Wordsworth)						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.11.08				
				風文		Views607					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        2. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			바닷가에서 - 타고르 /유영 옮김						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.11.06				
				風文		Views825					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        3. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			원정(園丁) 타고르 /유영 옮김						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.11.04				
				風文		Views548					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        4. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			눈 내리는 밤 숲 옆에 발을 멈추고 - 프로스트						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.11.02				
				風文		Views559					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        5. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			노래의 날개 위에 - 하이네(Heine)						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.28				
				風文		Views476					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        6. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			이별 - 아흐마또바						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.25				
				風文		Views561					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        7. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			띠 - 발레리						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.24				
				風文		Views527					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        8. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			종이배 - 타고르						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.23				
				風文		Views624					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        9. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			가을날 - 릴케						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.22				
				風文		Views865					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        10. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			옷에게 바치는 송가(頌歌) - 네루다						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.21				
				風文		Views573					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        11. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			소네트 76 - 셰익스피어						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.18				
				風文		Views618					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        12. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			실낙원(失樂園) - 밀턴						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.17				
				風文		Views598					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        13. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			아프리카 - 디오프(Diop)						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.16				
				風文		Views647					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        14. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			낙엽송 - 기타하라하쿠슈북(北原白秋)						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.15				
				風文		Views611					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        15. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			시(詩) - 네루다(Neruda)						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.14				
				風文		Views527					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        16. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			발견 - 괴테						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.13				
				風文		Views557					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        17. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			미뇽(Mignon) - 괴테(Goethe)						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2024.10.12				
				風文		Views560					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        18. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			그대가 없다면 - 미겔 에르난데스						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2023.02.11				
				風文		Views1,868					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        19. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			그때는 알지 못했습니다 - 타고르						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2010.02.06				
				바람의종	Reply1	Views44,500					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        20. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			셰익스피어의 사랑 노래						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2009.11.03				
				바람의종		Views61,669					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        21. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			할렘강 환상곡- 랭스턴 휴즈						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2009.06.09				
				바람의종		Views45,139					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        22. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			희망은 날개를 가지고 있는 것 - 디킨슨						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2009.05.25				
				바람의종		Views39,385					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        23. 
		
			
		
          
			
			
          
				
	
				
	
				
	
          
					
	

		
			기도 - 헤르만헤세						
          
				
	
				
	
				
					
			
          

			
			
          
	Date2009.05.25				
				바람의종		Views63,904					
								
          
		
          
		Read More

		
					
		
        

				
        

			
	
        
				
        
	 목록					
	
        
						
						
						
						
							
							
							
						
						
							
						
						
        				
        

				
        
		 쓰기					
        
			
        
			
	
        
				
        
					
        
					Board Pagination
					
					
					
					
					
					
				 Prev					1
			 
	2		 
	3		 
	4		 
	5		 
	6		 
	7		 
	8		 
	9			10	Next 						
        
						
						/ 10