깊은 맹세 / 예이츠 ( William Butler Yeats )

깊은 맹세

그대 깊은 맹세 지키지 않아
나 - 다른 이들과 벗하였다.
허나 죽음에 직면할 때
잠의 언덕을 기어오를 때
또는 술 마셔서 마음이 격앙될 때면 언제나
나 - 갑자기 그대 얼굴을 만나느니. (Jane 譯)

A Deep Sworn Vow

by William Butler Yeats

Others because you did not keep
That deep-sworn vow have been friends of mine;
Yet always when I look death in the face,
When I clamber to the heights of sleep,
Or when I grow excited with wine,
Suddenly I meet your face.