|
|
로버트 프로스트(1874~1963) '이야기를 나눌 시간' 전문
친구가 길에서
말의 발걸음 서서히 늦추며
다정히 내 이름을 부를 때
아직 갈지 못한 둔덕을 바라보며
웬 일인가? 소리쳐 묻지 않는다네
우리에겐 이야기를 나눌 시간이 있으니까
부드러운 땅의 가슴에
괭이자루를 세워두고
친구와 이야기를 나누려고
돌담을 향해 터벅터벅 걸어온다네
우리에겐 좀처럼 이야기를 나눌 시간이 없다.
이야기를 나눌 친구가 전적으로 부족한지도 모른다.
친구가 없으니 이야기는 점점 메말라가고 온정이나
의리 같은 말들도 사라져 간다. 피곤한 하루해가 저
물고 불 켜진 포장마차 앞을 구부정 지나갈 때 문득
누군가 큰 목소리로 어이, 하며 내 이름을 불러준다
면 그 저녁은 얼마나 따뜻한 저녁이 되겠는가. 그
저녁 포장마차의 '꼼장어' 맛은 얼마나 일품이겠는가.
딩동, 초인종을 누르고 아파트 문 앞에 섰을 때 식구
들이 우르르 달려나와 나의 이름을 불러준다면 그때
우리의 의기소침은 얼마나 따뜻하게 녹아내리겠는가.
길 위에서 사무실에서 지하철에서 꽃 핀 나무 앞에서
다정하게 누군가의 이름을 불러주자.
곽재구<시인>
-
무지개- 워즈워스(William Wordsworth)
-
바닷가에서 - 타고르 /유영 옮김
-
원정(園丁) 타고르 /유영 옮김
-
눈 내리는 밤 숲 옆에 발을 멈추고 - 프로스트
-
노래의 날개 위에 - 하이네(Heine)
-
이별 - 아흐마또바
-
띠 - 발레리
-
종이배 - 타고르
-
가을날 - 릴케
-
옷에게 바치는 송가(頌歌) - 네루다
-
소네트 76 - 셰익스피어
-
실낙원(失樂園) - 밀턴
-
아프리카 - 디오프(Diop)
-
낙엽송 - 기타하라하쿠슈북(北原白秋)
-
시(詩) - 네루다(Neruda)
-
발견 - 괴테
-
미뇽(Mignon) - 괴테(Goethe)
-
그대가 없다면 - 미겔 에르난데스
-
그때는 알지 못했습니다 - 타고르
-
셰익스피어의 사랑 노래
-
할렘강 환상곡- 랭스턴 휴즈
-
희망은 날개를 가지고 있는 것 - 디킨슨
-
기도 - 헤르만헤세
