꾀하다, 꽤, 꿰고

얼마 전 북한 양강도 상공에 나타난 검은 구름 때문에 국제사회가 발칵 뒤집혔습니다. 수력발전소를 짓기 위해 산 하나를 폭파한 것이라는 북한 측의 신속한 해명이 있었지만 처음엔 '벼랑 끝 외교'에 능한 그동안의 북한 행적 때문에 쉽게 수긍이 가지 않았습니다. 좋은 의도든 나쁜 의도든 간에 어떤 일을 이루려고 뜻을 두거나 애씀을 나타내는 용어로 '꿰하다''꽤하다''꾀하다' 등을 구분하지 않고 잘못 사용하는 경우가 있습니다. '꾀''꽤'등이 홀로 쓰이거나 어떤 물체를 꼬챙이 따위에 꽂는다는 뜻으로 '꿰다'가 있다 보니 자주 혼동해 일어나는 현상입니다.

'꾀'는 '일을 잘 꾸며내고 해결하는 묘한 생각이나 수단'을 나타내는 말로 '꾀 많은 사람''사태를 모면할 뾰족한 꾀를 궁리하다'처럼 단독명사로 존재하지만 '나라의 발전을 꾀하다' '못된 짓을 꾀하다' 등에서 볼 수 있는 '꾀하다'는 의미의 중심을 이루는 어근 '꾀'에'-하다'가 붙어'일을 도모한다'는 뜻의 동사로서 기능을 합니다.

그런가 하면'꽤'는 '보통보다 조금 더하거나 제법 괜찮음'을 강조하는 부사어로 주로 긍정적 의미를 강조할 때 사용합니다. '사람 됨됨이가 꽤 괜찮다' '그 회사는 사원 복지가 꽤 잘 돼 있다' '시골집치곤 꽤 갖추어 살고 있다' 등이 그 예입니다. 이번 '양강도 사건'은 국제사회가 그만큼 투명하다는 증거입니다. 지구촌 곳곳이 인공위성에 의해 관찰되고 있다는 것을 표현할 때는 '세계는 북한의 요즈음 사정을 샅샅이 꿰고 있다'가 맞습니다.