장가들다

본뜻 : 현재 국어 사전에는 장가들다가 한자어가 아닌 고유어로 나와 있지만, 아내의 아버지를 장인, 어머니를 장모라고 부르는 것으로 미루어 장가의 어원이 처가 집을 가리키는 장가라는 주장이 있다. 이 주장이 설득력이 있는 것은 '시집간다'는 말을 보면 알 수 있는데, 여자가 결혼하는 것을 시부모가 있는 시댁으로 '시집간다'고 하는 것과 같은 구조다.  결혼함으로써 여자는 시댁에 가는 것이니, 남자는 자연히 처가 집인 장가에 들락거리게 되는 것이다.

바뀐 뜻 : 남자가 결혼하는 것을 달리 이르는 말이다  '장가들다' '장가간다' 두 가지 표현 모두 쓰인다.


  "보기글"
  -노총각인 김 대리가 이번에 드디어 장가를 든다며?
  -장가든다고 하는 말이 맞아?  장가간다고 하는 말이 맞아?