‘-데’와 ‘-대’의 구별

‘-데’는 직접 경험한 사실을 현재로 그대로 옮겨와 말할 때 쓰인다.‘-더라’와 같은 의미를 전달한다.
“고향은 하나도 변하지 않았데.”
“그 친구는 딸만 둘이데.”

‘-대’는 직접 경험한 사실이 아니라 남이 말한 내용을 간접적으로 전한다.“가영이는 아주 예쁘고 똑똑하대.” “나영이도 오겠대?”

‘-대’는 ‘-다고 해’를 줄인 말이다.