벙어리 소년 - 로르카

벙어리 소년 - 로르카


소년이 제 목소리를 찾고 있었다.
(귀뚜라미들의 왕이 그걸 갖고 있었다)
물방울 속에서
소년은 제 목소리를 찾고 있었다.

말하려고 그걸 원하는 게 아니에요.
나는 그걸로 반지를 만들 거예요.
그래서 그가 자기 작은 손가락에
내 침묵을 끼도록 하려구요.

물방울 속에서
소년이 자기 목소리를 찾고 있었다. 
(유폐된 목소리가, 멀리서, 귀뚜라미의 옷을 입는다)


로르카 시집『강의 백일몽』중에서, 정현종 옮김 <민음사>