낙엽송 - 기타하라하쿠슈북(北原白秋)

낙엽송 - 기타하라하쿠슈북(北原白秋)

  一
落葉松 숲 속을 지나
落葉松을 다시금 보다.
落葉松 외로워라
나그네길 외로워라.

  二
落葉松 숲 속을 나와
落葉松 숲 속에 들다.
落葉松 숲 속에 들어
오솔길 또다시 이어지네.

  三
落葉松 깊은 숲에도
내가 지나갈 길은 있었네.
안개비 자욱 내리는 길
산바람 스쳐 지나가는 길

  四
落葉松 숲 속 길은
나만이 아닌 남도 지나가네.
홀로 외로이 걸어가는 길
호젓이 발걸음 재촉하는 길

  五
落葉松 숲 속을 지나
나도 모르게 죽이는 발길
落葉松 외로워라
落葉松과 속삭였네

  六
落葉松 숲 속을 나와
아사마[淺間] 嶺에 오르는 연기
아사마 嶺에 오르는 연기
落葉松 위로 落葉松 숲 너머로

  七
落葉松 숲에 내리는 비는
호젓도 해라 고요도 해라
울려 오는 뻐꾸기 울음
젖어 선 落葉松의 숲

  八
인간 세상 덧없다 하건만
無常의 길에 즐거움 깃들었네
山川에 잠긴 山川의 소리
落葉松에는 落葉松 부는 바람
                                                    〈세계의 문학 대전집〉