문학으로 가는 길

한국어

詩나눔

방문자수 (2014.04~)

전체 : 912,329
오늘 : 281
어제 : 334

페이지뷰

전체 : 38,804,448
오늘 : 7,196
어제 : 11,130
조회 수 19060 추천 수 16 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제





When June Is Come / Robert Bridges
유월이 오면 / 로버트 브리지스



When June is come, then all the day
유월이 오면 나는 하루 종일

I'll sit with my love in the scented hay:
내 사랑과 향긋한 건초 속에 앉아

And watch the sunshot palaces high,
산들바람 하늘에 흰 구름이 짓는

That the white clouds build in the breezy sky.
저 높은 곳 해바른 궁궐 바라본다네

She singeth, and I do make her song,
그녀는 노래하고 난 노래 지으며

And read sweet poems the whole day long:
온종일 아름다운 시 읊조린다네

Unseen as we lie in our haybuilt home,
건초 집에 둘이서 남몰래 누워 있으면

O, life is delight when June is come.
오 인생은 즐거워라, 유월이 오면.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
157 사랑의 노래 - 릴케 바람의종 2008.06.07
» 유월이 오면 / 로버트 브리지스 바람의종 2008.06.07
155 오월은 잠깐 / H. W 롱펠로우 바람의종 2008.05.31
154 당신은 어느 쪽인가요 - 엘러 휠러 윌콕스 바람의종 2008.05.31
153 문서에 서명한 손 - 딜런 토머스(Dylan M. Thomas, 1914~1953) 바람의종 2008.05.24
152 사랑시 - 하리 하이네 바람의종 2008.05.13
151 가지 않은 길 - 프로스트 바람의종 2008.05.06
150 봄 - 도르레앙 바람의종 2008.05.06
149 Reveille / A. E. Housman 기상나팔 / A. E. 하우스먼 바람의종 2008.04.30
148 Life Is But a Walking Shadow - William Shakespeare(1564~1616) 바람의종 2008.04.28
147 Annabel Lee - Read by Jim Reeves 바람의종 2008.04.28
146 아기의 기쁨 / 윌리엄 블레이크 바람의종 2008.04.28
145 The Waste Land (황무지) - Thomas Stearns Eliot 1 바람의종 2008.04.02
144 황무지(荒無支) - T.S.Eliot 바람의종 2008.04.02
143 자연이 들려주는 말/ 책 로퍼(Chuck Roper) 바람의종 2008.04.02
142 연인의 곁 / 괴테 바람의종 2008.04.02
141 I Wandered Lonely As a Cloud - William Wordsworth 바람의종 2008.03.30
140 삶의 아침인사 / 애너 리티셔 바볼드 바람의종 2008.03.30
139 삶이 그대를 속일지라도 / 푸쉬킨 바람의종 2008.03.01
138 신의 선물 / G. 허버어트 바람의종 2008.03.01
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10