사랑을 사랑이라고 하면, 벌써 사랑이 아닙니다.
사랑을 이름지을 만한 말이나 글이 어디있습니까.
미소에 눌려서 괴로운 듯한 장미빛 입술인들 그것을
스칠 수가 있습니까.
눈물의 뒤에 숨어서 슬픔의 흑암면(黑闇面)을 반사하는
가을 물결의 눈인들 그것을 비칠 수가 있습니까.
그림자 없는 구름을 거쳐서, 메아리 없는 절벽을 거쳐서,
마음이 갈 수 없는 바다를 거쳐서 존재? 존재입니다.
그 나라는 국경이 없습니다. 수명은 시간이 아닙니다.
사랑의 존재는 님의 눈과 님의 마음도 알지 못합니다.
사랑의 비밀은 다만 님의 수건에 수놓는 바늘과,
님의 심으신 꽃나무와, 님의 잠과 시인의 상상과
그들만이 압니다.
Every breath you take 당신의 모든 숨결 Every move you make 당신의 모든 몸짓 Every bond you break 당신의 모든 일탈 Every step you take 당신의 모든 걸음 I'll be watching you. 다 보고 있어요
Every single day 매일 매일 Every word you say 당신의 모든 말들 Every game you play 당신의 모든 놀이 Every night you stay 당신의 모든 밤들 I'll be watching you 다 보고 있어요 Oh can't you see 모르겠나요 You belong to me? 당신은 내 거라는 걸? How my poor heart aches 나의 가엾은 마음이 얼마나 아린지 with every step you take 당신이 걸음을 뗄 때마다
Every move you make 당신의 모든 몸짓 Every vow you break 당신이 깨뜨린 모든 약속 Every smile you fake 당신이 꾸며낸 모든 미소 Every claim you stake 당신이 요구하는 모든 것들 I'll be watching you 다 보고 있어요
Since you've gone I've been lost without a trace 당신이 가버리고 난 갈 길을 잃어버렸어요 I dream at night, I can only see your face 밤에 꿈을 꿀 때면 당신 얼굴밖에 보이지 않아요 I look around but it's you I can't replace 주위를 둘러봐도 당신을 대신할 만한 건 없네요 I feel so cold, and I long for your embrace 너무나 추워요, 당신의 포옹이 간절한데 I keep crying baby, baby, please 난 그저 울고만 있죠, 그대여, 그대여, 제발