문학으로 가는 길

한국어

첫쪽

방문자수 (2014.04~)

전체 : 912,273
오늘 : 225
어제 : 334

페이지뷰

전체 : 38,802,287
오늘 : 5,035
어제 : 11,130
출판
2009.07.16 07:13

하루키 선인세 1억엔 소동?

조회 수 11307 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907151750415&code=960205하루키 선인세 1억엔 소동?


 한윤정기자




ㆍ출판사 판권전쟁에 추측보도 ‘웅성’
ㆍ문학동네 8000만엔대로 최종 결정

무라카미 하루키(60)의 장편소설 <1Q84>(상·하권)의 국내 판권을 둘러싼 출판사들의 전쟁이 최근 문학동네의 승리로 막을 내렸다. 이 과정에서 선인세가 1억엔(14억원)을 돌파했다는 추측보도까지 나왔지만 이는 사실이 아닌 것으로 확인됐다. 문학동네 측은 “8000만엔대의 선인세를 제시했다. 출판사의 출간이력 등을 보고 하루키가 직접 낙점한 것으로 안다”고 밝혔다. 그러나 민음사·문학사상사·열린책들·문학수첩 등 10개 이상의 출판사들이 치열한 경쟁을 벌였던 것으로 전해졌다.





<1Q84>는 지난 5월 말 일본에서 출간된 후 두 달도 안돼 200만부가 팔릴 정도로 선풍적 인기를 모았다. 이에 따라 하루키 소설을 유독 좋아하는 한국시장에서의 경쟁은 이미 예상된 것이었다. 하루키 작품의 저작권 거래를 대행하는 일본 사카이 에이전시가 지난달 19일 입찰을 마감한 결과 10개 이상의 출판사들이 신청했다. ㅁ사는 에이전시를 거치지 않고 직접 일본 측에 1억엔을 제시하는 등 5000만엔에서 시작된 선인세가 갈수록 올라갔다.

하루키 소설의 선인세는 2002년 나온 <해변의 카프카>를 들여올 당시 이미 6억원까지 올라갔다. 따라서 이 작품보다 분량이 3분의 1 이상 많은 <1Q84>의 경우 그 이상의 인세가 예상됐다. 원서는 상·하권을 합쳐 1060페이지 분량으로, 권당 가격이 1890엔(2만6000원)이다.





지난 14일 사카이와의 협의를 끝낸 문학동네 측은 “하루키 소설을 제대로 소개하고 싶어 판권 확보를 위한 준비를 철저히 했다”고 밝혔다. 이 회사는 보통 A4 1장 분량인 출판사 소개서를 10장으로 만들어 발간했던 해외소설목록을 첨부하는 등 의지를 보였다. 가장 많은 액수를 제시한 회사는 탈락한 반면, 문학동네는 액수로는 3등쯤 되지만 문학출판의 전문성을 인정받아 판권을 받았다는 설명이다.

출판계 관계자는 “해외판매가 곧바로 영향을 미치기 때문에 유명 타이틀을 놓고 벌이는 판권 경쟁은 점점 심해질 수밖에 없다”고 밝혔다. 이 관계자는 “국내 출판사들의 경쟁 때문에 선인세가 높아지기도 하지만 아직까지 한국 출판사들이 판매분에 대해 제대로 인세 정산을 안한다는 인식이 강해 선인세를 높이 부르기도 한다”고 말했다.

문학동네는 검토단계에서 이미 번역에 착수했다. 이에 따라 8월 중 2권을 출간할 예정이며 정가는 2만9000원으로 책정됐다. <1Q84>는 헬스클럽 매니저이면서 연쇄살인을 저지르는 30대 여성 아오마에와 대학입시학원 수학강사이면서 소설가 지망생인 덴고를 중심으로 신흥종교집단의 내부폭력과 잔인성, 20년 만에 재회한 두 초등학교 동창생의 사랑이야기 등을 복합적으로 다뤘다.



List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
233 출판 황석영 "검찰, 사재기 근절해달라"…출판사 자음과모음 사태 윤안젤로 2013.06.03
232 출판 확실하게 분통 터지는 책 바람의종 2008.05.10
231 출판 현대시문학 자비출판 이벤트 file 바람의종 2010.03.14
230 출판 한중일 공동 전자도서관 추진 바람의종 2010.05.12
229 출판 한국도 전자책 바람 부나..출판 기류변화 바람의종 2010.05.31
» 출판 하루키 선인세 1억엔 소동? 바람의종 2009.07.16
227 출판 피천득 1주기 추모행사‥"이사람, 사랑을 하고 갔구나…" 바람의종 2008.05.24
226 출판 펭귄그룹 존 매킨슨 회장 바람의종 2008.06.03
225 출판 파주출판단지 2단계 68만 ㎡ 조성 착수 바람의종 2008.08.13
224 출판 파주심학산돌곶이 꽃축제 책문화잔치, 출판사들 다양한 행사 계획 바람의종 2008.05.23
223 출판 파주 출판사들 31일부터 책잔치 바람의종 2008.05.25
222 출판 출판진흥원, 출범부터 '낙하산 인사' 논란 바람의종 2012.08.01
221 출판 출판시장 ‘삼국지 대회전’…판매량 예년보다 60 ~ 70% 늘어 바람의종 2008.07.15
220 출판 출판산업단지 2단계사업 '시동' 바람의종 2008.01.17
219 출판 출판사들, e북 콘텐츠 관리회사 설립 바람의종 2009.07.29
218 출판 출판불황 도대체 어디가 끝인가 바람의종 2008.09.23
217 출판 출판문화인 1575명 시국선언 바람의종 2009.07.29
216 출판 출판계의 가을 ‘산사태’ 바람의종 2010.10.29
215 출판 출판계에도 ‘녹색바람’ …재생종이 사용·띠지 추방 바람의종 2009.07.15
214 출판 출판계, 인터넷 반값 할인에 강력 반발 바람의종 2010.11.16
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next
/ 12