문학으로 가는 길

한국어

첫쪽

방문자수 (2014.04~)

전체 : 912,320
오늘 : 272
어제 : 334

페이지뷰

전체 : 38,804,106
오늘 : 6,854
어제 : 11,130
출판
2008.06.03 11:58

펭귄그룹 존 매킨슨 회장

조회 수 10887 추천 수 22 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2008/05/29/0902000000AKR20080529123400005.HTML
펭귄그룹 존 매킨슨 회장








펭귄 클래식 시리즈 한국어판 첫 출간

(서울=연합뉴스) 조보희 기자 = 웅진씽크빅 단행본그룹이 세계적인 출판사 펭귄그룹과 합작한 브랜드인 펭귄클래식코리아의 한국어판 10종 11권 첫 출간을 기념해 29일 서울 종로구 출판문화회관에서 존 매킨슨 펭귄그룹회장이 기자회견을 갖고 한국어판 출판 소감 등을 밝히고 있다.   한국어판 펭귄 클래식 첫 시리즈는 세계문학의 고전 10종으로 ‘동물농장’(조지 오웰), '크리스마스 캐럴’(찰스 디킨스), 지킬 박사와 하이드’(로버트 루이스 스티븐슨), 별에서 온 아이’(오스카 와일드), 광막한 사르가소 바다’(진 리스),‘이탈리아 기행’(요한 볼프강 폰 괴테),'성'(프란츠 카프카),‘첫사랑’(이반 투르게네프)‘크로이체르 소나타’(레프 톨스토이), ‘인상과 풍경’(페데리코 가르시아 로르카) 등 이다.   jobo@yna.co.kr
"펭귄클래식 한국시장 확신들어 진출"




(서울=연합뉴스) 황희경 기자 = "한국은 출판 시장에서 잠재력이 큰 나라입니다"
세계 문학 시리즈인 '펭귄 클래식'으로 유명한 세계적 출판그룹 '펭귄 그룹'의 존 매킨슨 회장이 펭귄 클래식의 한국어판 출간을 기념해 한국을 찾았다.

   펭귄 그룹은 펭귄 클래식 외에 '돌링 킨더슬리'와 '퍼핀' 등 세계적으로 유명한 브랜드를 가지고 매년 4천여권의 책을 출판하는 메이저 출판 그룹이다.

   혁신적인 표지 디자인으로 유명한 펭귄 클래식은 지금까지 고전부터 현대 문학에 이르기까지 1천200여권이 출판됐으며 아시아권에서 펭귄 클래식 시리즈가 발간되는 것은 중국에 이어 한국이 두 번째다.

   매킨슨 회장은 29일 서울 사간동 출판문화회관에서 가진 기자회견에서 한국을 중국에 이어 두 번째 아시아권 진출 국가로 선정한 이유에 대해 "수년 전 부터 펭귄 브랜드와 펭귄 클래식 시리즈를 다른 나라 언어로 확장해 적용할 수 있는 가능성을 모색해 왔다"며 말문을 열었다.

   "그 과정에서 진출할 시장에 대해 네 가지 요건을 정했습니다. 첫째는 뿌리 깊은 문화 유산 전통과 자체적인 고전 문학의 역사를 지닌 나라일 것, 둘째는 펭귄 클래식 시리즈를 뒷받침할 수 있는 어느 정도의 시장 규모, 셋째는 앞으로 빠른 성장을 기대할 수 있는 역동적 시장일 것, 마지막으로는 파트너십을 맺을 출판사가 펭귄 클래식 시리즈의 전통을 잘 살릴 수 있는가였습니다"
이 모든 요건을 한국이 충족했고 "펭귄 클래식 시리즈의 높은 품질을 잘 살릴 수 있을 것이란 확신이 들었기 때문에" 한국 시장 진출을 결정했다는 것.

   매킨슨 회장은 펭귄 클래식에 대한 자부심이 무척 강했다.

   "펭귄 클래식은 수 년 동안 영어로 발간되는 고전문학에 있어 유수의 브랜드였고 펭귄 클래식의 표지 디자인은 품질을 대변하는 상징과 같았습니다. 미국과 영국에서는 학생들이 펭귄 클래식을 읽으며 성장하는 사회.문화적 분위기가 형성돼 있을 정도입니다"
한국어판 1차분에는 펭귄 클래식 영어판에서 매년 가장 많이 팔리는 책 중 하나인 조지 오웰의 '동물농장'을 비롯해 레프 톨스토이의 '크로이체르 소나타', 이반 투르게네프의 '첫사랑', 진 리스의 '광막한 사르가소 바다', 프란츠 카프카의 '성', 오스카 와일드의 '별에서 온 아이', 괴테의 '이탈리아 기행' 1.2권, 찰스 디킨스의 '크리스마스 캐럴', 로버트 루이스 스티븐슨의 '지킬박사와 하이드씨', 페데리코 가르시아 로르카의 '인상과 풍경' 등 10종 11권이 포함됐다.

   이 중 로르카의 작품은 국내에 처음 소개되는 것이며 한국측 파트너인 웅진씽크북 단행본 그룹은 올해 안에 최대 50종, 앞으로 5년 안에 250여종의 시리즈를 내놓을 예정이다.

   한편 매킨슨 회장은 향후 한국어판 시리즈에 포함될 한국 작품 중 1~2권을 영어판 시리즈에 포함할 계획도 내비쳤다.

   "펭귄 클래식의 출간 기준은 잘 알려진 서구의 문학들을 우선순위로 하고 있지만 시간이 지나면 한국과 아시아 문학도 소개할 생각입니다"라며 "한국어를 읽을 수 없어 한국 문학은 아직 접해보지 못했지만 영어판으로 발간되면 그 때 읽어 보겠습니다"
펭귄 그룹은 얼마전 신세대를 공략하기 위해 펭귄 클래식을 이북(e-book)으로 내놓기도 했다.

   "고전 읽기의 중요성을 강조해야 하지만 신세대의 니즈(needs)에 맞게 적응하는게 중요하다고 봅니다. 한국에서는 아직 이북을 출판할 계획은 없지만 한국 시장에서 좋은 기회가 있는지 이번 방문에서 알아볼 생각입니다"
zitrone@yna.co.kr
(끝)


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
233 출판 황석영 "검찰, 사재기 근절해달라"…출판사 자음과모음 사태 윤안젤로 2013.06.03
232 출판 확실하게 분통 터지는 책 바람의종 2008.05.10
231 출판 현대시문학 자비출판 이벤트 file 바람의종 2010.03.14
230 출판 한중일 공동 전자도서관 추진 바람의종 2010.05.12
229 출판 한국도 전자책 바람 부나..출판 기류변화 바람의종 2010.05.31
228 출판 하루키 선인세 1억엔 소동? 바람의종 2009.07.16
227 출판 피천득 1주기 추모행사‥"이사람, 사랑을 하고 갔구나…" 바람의종 2008.05.24
» 출판 펭귄그룹 존 매킨슨 회장 바람의종 2008.06.03
225 출판 파주출판단지 2단계 68만 ㎡ 조성 착수 바람의종 2008.08.13
224 출판 파주심학산돌곶이 꽃축제 책문화잔치, 출판사들 다양한 행사 계획 바람의종 2008.05.23
223 출판 파주 출판사들 31일부터 책잔치 바람의종 2008.05.25
222 출판 출판진흥원, 출범부터 '낙하산 인사' 논란 바람의종 2012.08.01
221 출판 출판시장 ‘삼국지 대회전’…판매량 예년보다 60 ~ 70% 늘어 바람의종 2008.07.15
220 출판 출판산업단지 2단계사업 '시동' 바람의종 2008.01.17
219 출판 출판사들, e북 콘텐츠 관리회사 설립 바람의종 2009.07.29
218 출판 출판불황 도대체 어디가 끝인가 바람의종 2008.09.23
217 출판 출판문화인 1575명 시국선언 바람의종 2009.07.29
216 출판 출판계의 가을 ‘산사태’ 바람의종 2010.10.29
215 출판 출판계에도 ‘녹색바람’ …재생종이 사용·띠지 추방 바람의종 2009.07.15
214 출판 출판계, 인터넷 반값 할인에 강력 반발 바람의종 2010.11.16
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next
/ 12