2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 996 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 11457 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 100928 |
2827 | 꿈도 계속 자란다 | 風文 | 2020.05.03 | 605 |
2826 | 불안할 때는 어떻게 하죠? | 風文 | 2022.12.17 | 605 |
2825 | 밀가루 반죽 | 風文 | 2023.08.03 | 605 |
2824 | 좋은 관상 | 風文 | 2021.10.30 | 606 |
2823 | 불화의 목소리를 통제하라 | 風文 | 2022.01.29 | 606 |
2822 | 오, 라듐 오, 퀴리 | 風文 | 2021.09.02 | 608 |
2821 | 길을 잃어도 당신이 있음을 압니다 | 風文 | 2022.01.09 | 608 |
2820 | 살아있는 지중해 신화와 전설 -7。1。 | 風文 | 2023.11.11 | 609 |
2819 | '사랑을 느끼는' 황홀한 상태 | 風文 | 2023.02.01 | 610 |
2818 | 자기 가치를 요청한 여성 - 제인 블루스테인 | 風文 | 2022.08.28 | 611 |
2817 | 위대한 인생 승리자 | 風文 | 2023.11.14 | 611 |
2816 | 살아 있음을 보여 주세요 | 風文 | 2020.05.03 | 613 |
2815 | 6개월 입양아와 다섯 살 입양아 | 風文 | 2023.01.10 | 613 |
2814 | 디오뉴소스 | 風文 | 2023.08.30 | 614 |
2813 | '내가 왜 사는 거지?' | 風文 | 2023.06.08 | 617 |
2812 | 나의 미래 | 風文 | 2019.08.21 | 618 |
2811 | 아프지 말아요 | 風文 | 2019.08.24 | 618 |
2810 | 외로움을 덜기 위해서 | 風文 | 2023.01.13 | 619 |
2809 | 자기만의 글쓰기 | 風文 | 2020.05.02 | 621 |
2808 | 거절을 열망하라 - 릭 겔리나스 | 風文 | 2022.10.06 | 621 |
2807 | 살아있는 지중해 신화와 전설 : 8, 9, 10 | 風文 | 2023.06.02 | 621 |
2806 | 나의 치유는 너다 | 風文 | 2019.08.06 | 622 |
2805 | 내려야 보입니다 | 風文 | 2021.09.02 | 622 |
2804 | 실컷 울어라 | 風文 | 2022.12.15 | 622 |
2803 | 상대를 바꾸려는 마음 | 風文 | 2020.05.01 | 624 |