2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 521 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 4168 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 93057 |
2902 | 내가 원하는 삶 | 風文 | 2021.09.02 | 332 |
2901 | 끈질긴 요청이 가져온 성공 - 패티 오브리 | 風文 | 2022.08.22 | 332 |
2900 | 남 따라한 시도가 가져온 성공 - TV 프로듀서 카를라 모건스턴 | 風文 | 2022.08.27 | 332 |
2899 | 나 자신을 뜯어고치지 않으면... | 風文 | 2022.01.28 | 333 |
2898 | '그런 걸 왜 하니' | 風文 | 2022.12.21 | 333 |
2897 | '자기한테 나는 뭐야?' | 風文 | 2023.05.19 | 334 |
2896 | 55. 헌신 | 風文 | 2021.10.15 | 336 |
2895 | 가슴 터지도록 이 봄을 느끼며 | 風文 | 2023.04.18 | 336 |
2894 | 허둥지둥 쫓기지 않으려면 | 風文 | 2022.06.04 | 337 |
2893 | 진실이면 이긴다 | 風文 | 2023.03.25 | 337 |
2892 | 놀라운 기하급수적 변화 | 風文 | 2021.10.09 | 338 |
2891 | 제가 그 희망이 되어드릴게요 | 風文 | 2023.02.04 | 339 |
2890 | 영웅의 탄생 | 風文 | 2023.05.26 | 339 |
2889 | 불안할 때는 어떻게 하죠? | 風文 | 2022.12.17 | 340 |
2888 | 괴테는 왜 이탈리아에 갔을까? | 風文 | 2023.12.07 | 340 |
2887 | 살아있는 지중해 신화와 전설 - 9.1. 오르페우 | 風文 | 2023.11.21 | 342 |
2886 | 53. 집중 | 風文 | 2021.10.13 | 343 |
2885 | 명상 등불 | 風文 | 2023.01.07 | 344 |
2884 | 마음의 위대한 힘 | 風文 | 2023.05.24 | 344 |
2883 | 길가 돌멩이의 '기분' | 風文 | 2021.10.30 | 345 |
2882 | 거울과 등대와 같은 스승 | 風文 | 2022.05.23 | 345 |
2881 | 꽉 쥐지 않기 때문이다 | 風文 | 2023.02.24 | 345 |
2880 | 나를 화나게 하는 것들 | 風文 | 2022.02.04 | 346 |
2879 | '억울하다'라는 말 | 風文 | 2023.01.17 | 346 |
2878 | 실수에 대한 태도 | 風文 | 2023.03.08 | 346 |