2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 535 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 4223 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 93092 |
2902 | 살아 있는 글쓰기 | 風文 | 2023.08.11 | 523 |
2901 | 단 몇 초 만의 기적 | 風文 | 2023.08.10 | 572 |
2900 | 포트폴리오 커리어 시대 | 風文 | 2023.08.09 | 370 |
2899 | 세상을 더 넓게 경험하라 | 風文 | 2023.08.09 | 651 |
2898 | 많은 것들과의 관계 | 風文 | 2023.08.07 | 551 |
2897 | 동사형 꿈 | 風文 | 2023.08.05 | 628 |
2896 | 24시간 스트레스 | 風文 | 2023.08.05 | 504 |
2895 | 빨래를 보면 다 보인다 | 風文 | 2023.08.04 | 483 |
2894 | 희망이란 | 風文 | 2023.08.04 | 846 |
2893 | 밀가루 반죽 | 風文 | 2023.08.03 | 354 |
2892 | 육체적인 회복 | 風文 | 2023.08.03 | 559 |
2891 | 꿈같은 일이 벌어졌다 | 風文 | 2023.08.02 | 504 |
2890 | 소녀 같은 할머니, 소년 같은 할아버지 | 風文 | 2023.08.02 | 751 |
2889 | 청년들의 생존 경쟁 | 風文 | 2023.07.30 | 712 |
2888 | 두려움의 마귀 | 風文 | 2023.07.30 | 566 |
2887 | 자기 존엄 | 風文 | 2023.07.29 | 528 |
2886 | 흥미진진한 이야기 | 風文 | 2023.07.29 | 411 |
2885 | 괜찮은 어른 | 風文 | 2023.07.27 | 671 |
2884 | 우주심(宇宙心)과 에고(Ego) | 風文 | 2023.07.27 | 576 |
2883 | 리더에게 던지는 질문 | 風文 | 2023.07.26 | 897 |
2882 | 꺾이지 않는 힘 | 風文 | 2023.07.26 | 614 |
2881 | 스승 사(師) | 風文 | 2023.07.22 | 629 |
2880 | 60조 개의 몸 세포 | 風文 | 2023.07.22 | 389 |
2879 | 배움은 늙지 않는다 | 風文 | 2023.07.04 | 502 |
2878 | 순두부 | 風文 | 2023.07.03 | 366 |