2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 344 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 2385 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 91172 |
2890 | 소녀 같은 할머니, 소년 같은 할아버지 | 風文 | 2023.08.02 | 583 |
2889 | 청년들의 생존 경쟁 | 風文 | 2023.07.30 | 620 |
2888 | 두려움의 마귀 | 風文 | 2023.07.30 | 521 |
2887 | 자기 존엄 | 風文 | 2023.07.29 | 424 |
2886 | 흥미진진한 이야기 | 風文 | 2023.07.29 | 340 |
2885 | 괜찮은 어른 | 風文 | 2023.07.27 | 591 |
2884 | 우주심(宇宙心)과 에고(Ego) | 風文 | 2023.07.27 | 533 |
2883 | 리더에게 던지는 질문 | 風文 | 2023.07.26 | 801 |
2882 | 꺾이지 않는 힘 | 風文 | 2023.07.26 | 547 |
2881 | 스승 사(師) | 風文 | 2023.07.22 | 557 |
2880 | 60조 개의 몸 세포 | 風文 | 2023.07.22 | 335 |
2879 | 배움은 늙지 않는다 | 風文 | 2023.07.04 | 475 |
2878 | 순두부 | 風文 | 2023.07.03 | 328 |
2877 | 아르테미스, 칼리스토, 니오베 | 風文 | 2023.06.28 | 316 |
2876 | 오감 너머의 영감 | 風文 | 2023.06.28 | 478 |
2875 | 아스클레피오스 / 크로이소스 | 風文 | 2023.06.27 | 645 |
2874 | 한 수 아래 | 風文 | 2023.06.27 | 266 |
2873 | 좋은 부모가 되려면 | 風文 | 2023.06.26 | 319 |
2872 | 음식의 '맛'이 먼저다 | 風文 | 2023.06.21 | 573 |
2871 | '밥 먹는 시간' 행복론 | 風文 | 2023.06.20 | 523 |
2870 | 오기 비슷한 힘 | 風文 | 2023.06.19 | 403 |
2869 | 유목민의 '뛰어난 곡예' | 風文 | 2023.06.17 | 525 |
2868 | 2. 세이렌 | 風文 | 2023.06.16 | 424 |
2867 | 제 5장 포르큐스-괴물의 출생 | 風文 | 2023.06.14 | 429 |
2866 | '한심한 못난이'가 되지 않으려면 | 風文 | 2023.06.14 | 466 |