2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 495 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 3922 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 92867 |
2598 | 짧은 치마, 빨간 립스틱 | 風文 | 2022.01.29 | 457 |
2597 | 짧은 기도 | 風文 | 2019.08.25 | 599 |
2596 | 짧게 만드는 법 | 바람의종 | 2009.06.19 | 7024 |
2595 | 집착하지 말라 | 바람의종 | 2011.08.12 | 5835 |
2594 | 집중력 | 바람의종 | 2009.02.01 | 6943 |
2593 | 집중력 | 風文 | 2014.08.11 | 10098 |
2592 | 집으로... | 바람의종 | 2010.05.19 | 3583 |
2591 | 집으로 돌아갈 때까지 | 風文 | 2021.09.14 | 525 |
2590 | 집 짓는 원칙과 삶의 원칙 - 도종환 (115) | 바람의종 | 2009.01.23 | 4839 |
2589 | 짐이 무거워진 이유 | 風文 | 2019.08.08 | 493 |
2588 | 질투와 시기심의 차이 | 風文 | 2015.04.28 | 7403 |
2587 | 질문의 즐거움 | 바람의종 | 2009.07.27 | 6520 |
2586 | 진흙 속의 진주처럼 | 바람의종 | 2008.12.23 | 8720 |
2585 | 진통제를 먹기 전에 | 風文 | 2023.01.27 | 279 |
2584 | 진짜 그대와 만날 때... | 風文 | 2015.04.20 | 7044 |
2583 | 진지하게 살기 위해서 | 바람의종 | 2012.11.21 | 11375 |
2582 | 진정한 자유 | 바람의종 | 2012.11.06 | 9593 |
2581 | 진정한 사랑은 | 바람의종 | 2011.03.03 | 5474 |
2580 | 진정한 길 | 바람의종 | 2008.01.31 | 9219 |
2579 | 진정한 감사 | 風文 | 2014.12.16 | 7465 |
2578 | 진정한 '자기만남' | 윤안젤로 | 2013.06.15 | 13605 |
2577 | 진심으로 믿을 수 있는 관계 | 風文 | 2014.12.17 | 6468 |
2576 | 진실한 사랑 | 바람의종 | 2008.02.11 | 7995 |
2575 | 진실한 사람 | 바람의종 | 2009.06.26 | 6921 |
2574 | 진실한 관계 | 風文 | 2019.06.06 | 615 |