2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 1020 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 12261 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 101639 |
2610 | 살아있는 지중해 신화와 전설 | 風文 | 2023.10.09 | 723 |
2609 | 살아야 할 이유 | 風文 | 2019.08.29 | 724 |
2608 | 안 하느니만 못한 말 | 風文 | 2020.05.06 | 724 |
2607 | 일기가 가진 선한 면 | 風文 | 2022.05.26 | 724 |
2606 | 살아있는 지중해 신화와 전설 2.1 | 風文 | 2023.04.20 | 724 |
2605 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 21. 주기 | 風文 | 2020.06.21 | 725 |
2604 | 엎질러진 물 | 風文 | 2019.08.31 | 726 |
2603 | 흉내내기를 베어버려라. | 風文 | 2020.05.27 | 726 |
2602 | 내 마음이 강해야 내 소원도 이루어진다 - 6. 좋은 질문을 하라 | 風文 | 2022.11.10 | 726 |
2601 | '건강한 감정' 표현 | 風文 | 2023.09.21 | 726 |
2600 | '멋진 할머니'가 되는 꿈 | 風文 | 2023.04.03 | 728 |
2599 | 실수에 대한 태도 | 風文 | 2023.03.08 | 729 |
2598 | 백수로 지낸 2년 | 風文 | 2023.05.19 | 730 |
2597 | 눈부신 깨달음의 빛 | 風文 | 2019.08.13 | 731 |
2596 | 꼭 새겨야 할 인생의 필수 덕목 | 風文 | 2019.08.29 | 731 |
2595 | 큰 방황은 큰 사람을 낳는다 - 42. 근심,불안 | 風文 | 2021.09.03 | 731 |
2594 | 벚꽃이 눈부시다 | 風文 | 2022.04.28 | 731 |
2593 | 쉼이 가져다주는 선물 | 風文 | 2023.01.25 | 731 |
2592 | 많은 것들과의 관계 | 風文 | 2023.08.07 | 731 |
2591 | 노동은 네 몫 즐거움을 내 차지 | 風文 | 2022.10.13 | 732 |
2590 | 배움은 늙지 않는다 | 風文 | 2023.07.04 | 732 |
2589 | 빨래를 보면 다 보인다 | 風文 | 2023.08.04 | 732 |
2588 | 곰팡이가 핀 '작은 빵 네 조각' | 風文 | 2019.08.17 | 733 |
2587 | 당신을 만난 것이 행복입니다 | 風文 | 2019.09.02 | 733 |
2586 | 살아 있는 글쓰기 | 風文 | 2023.08.11 | 733 |