2022.02.06 04:53
희미한 추억을 되살리려면
조회 수 392 추천 수 0 댓글 0
희미한 추억을 되살리려면
그 번역본을 읽히고
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
싶었던 사람은 오직 나 자신뿐이었다.
그 번역을 통해 표현하고자 했던 모든 감각과
이미지, 감정의 원천도 바로 나 자신이었기 때문이다.
나는 번역본을 남겨둠으로써 훗날 그 번역본을
내가 다시 읽었을 때, 내가 그 책을 처음 읽고
느낀 감각, 감정, 감동 그대로를
다시 공유받기를 원했다.
- 이어떤의《무면허 번역가의 번역이야기》중에서 -
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 역대로 사람의 진정한 역사는 - 세종대왕 | 風文 | 2023.02.04 | 2592 |
공지 | 친구야 너는 아니 1 | 風文 | 2015.08.20 | 91478 |
» | 희미한 추억을 되살리려면 | 風文 | 2022.02.06 | 392 |
2568 | 논쟁이냐, 침묵이냐 | 風文 | 2022.02.06 | 288 |
2567 | 서두르면 '사이'를 놓친다 | 風文 | 2022.02.05 | 360 |
2566 | 이타적 동기와 목표 | 風文 | 2022.02.05 | 343 |
2565 | 나를 드러내는데 10년이 걸렸다 | 風文 | 2022.02.05 | 696 |
2564 | 한 달에 다섯 시간! | 風文 | 2022.02.05 | 420 |
2563 | 정신 건강과 명상 | 風文 | 2022.02.04 | 345 |
2562 | 나를 화나게 하는 것들 | 風文 | 2022.02.04 | 298 |
2561 | '왜 나만 힘들까?' | 風文 | 2022.02.04 | 389 |
2560 | 그녀가 당신을 사랑할 때 | 風文 | 2022.02.04 | 334 |
2559 | 스승의 존재 | 風文 | 2022.02.01 | 712 |
2558 | 글쓰기 공부 | 風文 | 2022.02.01 | 625 |
2557 | 37조 개의 인간 세포 | 風文 | 2022.02.01 | 350 |
2556 | 검도의 가르침 | 風文 | 2022.02.01 | 315 |
2555 | 피곤해야 잠이 온다 | 風文 | 2022.01.30 | 303 |
2554 | 일정한 시간에 일어나는 습관 | 風文 | 2022.01.30 | 340 |
2553 | 한국말을 한국말답게 | 風文 | 2022.01.30 | 277 |
2552 | '겹말'을 아시나요? | 風文 | 2022.01.30 | 313 |
2551 | 아하! 실마리를 찾았어요 | 風文 | 2022.01.30 | 311 |
2550 | '이틀 비 오면, 다음 날은 비가 안 와' | 風文 | 2022.01.29 | 346 |
2549 | 요즘의 감동 | 風文 | 2022.01.29 | 511 |
2548 | 불화의 목소리를 통제하라 | 風文 | 2022.01.29 | 286 |
2547 | 글쓰기 근육 | 風文 | 2022.01.29 | 280 |
2546 | 미리 걱정하는 사람 | 風文 | 2022.01.29 | 237 |
2545 | 세상 모든 사람이 날 좋아한다면 | 風文 | 2022.01.29 | 404 |