본문 바로가기
Home 글나눔 ↘……우리말글
✔ 뷰어로 보기
2006.10.24 10:28

'값이 싸다'는 원래 '값이 적당하다'는 뜻

風磬
조회 수 3661 추천 수 13 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






'값이 싸다'는 원래 '값이 적당하다'는 뜻

  요즈음은 값이 싼 것은 가격이 저렴하다는 뜻으로, 값이 비싸다는 것은 가격이 기준보다  고가라는 뜻으로 사용되고 있지요. 그러나 원래 '싸다', '비싸다'는 그러한 뜻이 아니었습니다.  값이 싸다는 말은 15세기문헌에서도 보입니다만, 그 뜻은 '값이 적당하다'  '그 값에 해당한다', '그  값이 마땅하다'는 뜻이었습니다.  '싸다'는 말은 지금도 그러한 뜻으로 사용되고 있지요.  예를 들면 '너는 매를 맞아도 싸다'는 말을  쓰는데, 그  뜻은 '매를 맞아도 마땅하다'는뜻 아니던가요? 

  '비싸다'는 말은 '빚이 싸다'는 뜻입니다. '빚이 싸다'가 '빚싸다'가  되었다가 오늘날 다시  '비싸다'로 되었는데, '채무를 지기 적당하다, 채무를 지기 마땅하다'는 뜻입니다.  값을 고가로 지불하면 빚 지기 적당하지요. 옛말에서는 '빚이 천원이 싸다' 등으로 사용되던 구문이었는데, 오늘날은 그 어순이 바뀌어서 '천원이 비싸다'로 사용되고 있습니다.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 [전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원]
 

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?

우리 말과 글

  1. No Image 18Nov
    by 風磬
    2006/11/18 by 風磬
    Views 4734 

    '김치'는 한자어...'짠지'는 토박이말

  2. No Image 10Jan
    by 風磬
    2007/01/10 by 風磬
    Views 3689 

    '귀고리'는 귀에 거는 '고리'...'귀거리'는 틀린 말

  3. No Image 29Dec
    by 風磬
    2006/12/29 by 風磬
    Views 3477 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  4. No Image 25Jan
    by 바람의종
    2007/01/25 by 바람의종
    Views 3864 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  5. No Image 14Jan
    by 風磬
    2007/01/14 by 風磬
    Views 3944 

    '곰보'는 '곪다'의 '곪-'에 접미사 '-보'가 붙어서 된 말

  6. No Image 21Oct
    by 風磬
    2006/10/21 by 風磬
    Views 3799 

    '곰'과 '팡이'의 어원을 아셔요?

  7. No Image 22Oct
    by 風磬
    2006/10/22 by 風磬
    Views 4490 

    '곧다'와 '굳다'에서 나온 '꼿꼿하다'와 '꿋꿋하다'

  8. No Image 20Oct
    by 風磬
    2006/10/20 by 風磬
    Views 3717 

    '곡식 한 말을 수확할 수 있는 땅' --> '한 마지기'

  9. No Image 22Nov
    by 風磬
    2006/11/22 by 風磬
    Views 4957 

    '고주망태'의 '고주'는 원래 토박이말...그 뜻은?

  10. No Image 21Dec
    by 風磬
    2006/12/21 by 風磬
    Views 5165 

    '고독'이란 말을 함부로 말씀하지 마셔요.

  11. No Image 31Dec
    by 風磬
    2006/12/31 by 風磬
    Views 3486 

    '결혼하다'와 '혼인하다'는 본래 다른 뜻이었습니다

  12. No Image 12Dec
    by 風磬
    2006/12/12 by 風磬
    Views 4858 

    '거지'의 어원은 무엇일까요?

  13. No Image 24Oct
    by 風磬
    2006/10/24 by 風磬
    Views 3661 

    '값이 싸다'는 원래 '값이 적당하다'는 뜻

  14. No Image 14Dec
    by 風磬
    2006/12/14 by 風磬
    Views 3846 

    '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  15. No Image 11Jan
    by 風磬
    2007/01/11 by 風磬
    Views 4352 

    '가물치'는 '검은 고기'라는 뜻

  16. No Image 18Dec
    by 風磬
    2006/12/18 by 風磬
    Views 3889 

    '가게'는 널판지로 만든 시렁에 물건을 진열하여 놓고 파는 곳

  17. No Image 03Nov
    by 風磬
    2006/11/03 by 風磬
    Views 4208 

    "영낙없이 지 애비 탁했네" -> "영낙없이 지 애비 닮았네"

  18. No Image 17Nov
    by 風磬
    2006/11/17 by 風磬
    Views 3927 

    "똥뀐 녀석이 성낸다"는 말에 얽힌 재미있는 이야기

  19. No Image 25Oct
    by 風磬
    2006/10/25 by 風磬
    Views 4295 

    "구실을 삼다"와 "사람 구실을 못한다"에서

  20. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 5142 

    '설겆이'에서 '설겆'은 무엇일까?

  21. No Image 12Jan
    by 風磬
    2007/01/12 by 風磬
    Views 5702 

    '성가시다'는 원래 '파리하다, 초췌하다'는 뜻

목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11