본문 바로가기
조회 수 4783 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






  '김치'는 한자어...'짠지'는 토박이말

  전주에서의 일입니다. 음식점에서 음식을 먹었는데, 주인 아주머니가 '지' 더 드릴까요?' 하고 묻는 것이었습니다.  저는 '지'가 무엇을 의미하는지를 몰라서 우두커니 있는데, 그제서야 아주머니가 김치를 이곳에서는 '지'라고 한다고 말씀하시는 것이었습니다. 그제서야 저는 '지'의 뜻을  알았고, 지금까지 알지 못했던 여러 가지 단어들을 해석할 수 있었습니다. 

  그렇습니다. '김치'는 한자어이고 '지'가 고유어라는 사실을 알게 된 것입니다. (김치'에 대해서는 추후에 다시  알려 드리겠습니다. 한자를  이곳에 올리지 못해서 설명이 어렵습니다) 그래서 '오이지, 짠지, 싱건지, 똑딱지,  단무지' 등의 단어들을 분석할 수 있었습니다.

  오이로 담근 김치는 '오이지' 짜게 담은 김치는  '짠지' (충청도에서는 아직도 김치를 짠지라고 합니다) 싱겁게 담근 김치는 '싱건지' 똑딱 똑딱 썰어서 담근 김치는 '똑딱지'(표준어로는 깎두기) 단무(최근에는 표준어가 '단무우'가 '단무'로 바뀌었습니다)로 담근 김치는 '단무지' 모두 알 수 있지요.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
 


  1. No Image 12Jan
    by 風磬
    2007/01/12 by 風磬
    Views 5726 

    '성가시다'는 원래 '파리하다, 초췌하다'는 뜻

  2. No Image 07Sep
    by 風磬
    2006/09/07 by 風磬
    Views 5205 

    '설겆이'에서 '설겆'은 무엇일까?

  3. No Image 25Oct
    by 風磬
    2006/10/25 by 風磬
    Views 4334 

    "구실을 삼다"와 "사람 구실을 못한다"에서

  4. No Image 17Nov
    by 風磬
    2006/11/17 by 風磬
    Views 3990 

    "똥뀐 녀석이 성낸다"는 말에 얽힌 재미있는 이야기

  5. No Image 03Nov
    by 風磬
    2006/11/03 by 風磬
    Views 4243 

    "영낙없이 지 애비 탁했네" -> "영낙없이 지 애비 닮았네"

  6. No Image 18Dec
    by 風磬
    2006/12/18 by 風磬
    Views 3920 

    '가게'는 널판지로 만든 시렁에 물건을 진열하여 놓고 파는 곳

  7. No Image 11Jan
    by 風磬
    2007/01/11 by 風磬
    Views 4408 

    '가물치'는 '검은 고기'라는 뜻

  8. No Image 14Dec
    by 風磬
    2006/12/14 by 風磬
    Views 3885 

    '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  9. No Image 24Oct
    by 風磬
    2006/10/24 by 風磬
    Views 3680 

    '값이 싸다'는 원래 '값이 적당하다'는 뜻

  10. No Image 12Dec
    by 風磬
    2006/12/12 by 風磬
    Views 4914 

    '거지'의 어원은 무엇일까요?

  11. No Image 31Dec
    by 風磬
    2006/12/31 by 風磬
    Views 3536 

    '결혼하다'와 '혼인하다'는 본래 다른 뜻이었습니다

  12. No Image 21Dec
    by 風磬
    2006/12/21 by 風磬
    Views 5213 

    '고독'이란 말을 함부로 말씀하지 마셔요.

  13. No Image 22Nov
    by 風磬
    2006/11/22 by 風磬
    Views 4981 

    '고주망태'의 '고주'는 원래 토박이말...그 뜻은?

  14. No Image 20Oct
    by 風磬
    2006/10/20 by 風磬
    Views 3741 

    '곡식 한 말을 수확할 수 있는 땅' --> '한 마지기'

  15. No Image 22Oct
    by 風磬
    2006/10/22 by 風磬
    Views 4518 

    '곧다'와 '굳다'에서 나온 '꼿꼿하다'와 '꿋꿋하다'

  16. No Image 21Oct
    by 風磬
    2006/10/21 by 風磬
    Views 3840 

    '곰'과 '팡이'의 어원을 아셔요?

  17. No Image 14Jan
    by 風磬
    2007/01/14 by 風磬
    Views 3973 

    '곰보'는 '곪다'의 '곪-'에 접미사 '-보'가 붙어서 된 말

  18. No Image 29Dec
    by 風磬
    2006/12/29 by 風磬
    Views 3523 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  19. No Image 25Jan
    by 바람의종
    2007/01/25 by 바람의종
    Views 3911 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  20. No Image 10Jan
    by 風磬
    2007/01/10 by 風磬
    Views 3749 

    '귀고리'는 귀에 거는 '고리'...'귀거리'는 틀린 말

  21. No Image 18Nov
    by 風磬
    2006/11/18 by 風磬
    Views 4783 

    '김치'는 한자어...'짠지'는 토박이말

  22. No Image 07Dec
    by 風磬
    2006/12/07 by 風磬
    Views 4249 

    '깡패'에는 두가지 어원설이 있습니다.

  23. No Image 27Nov
    by 風磬
    2006/11/27 by 風磬
    Views 4284 

    '꿩 먹고 알 먹고'가 '일석이조'란 의미로 쓰이는 까닭은?

  24. No Image 30Oct
    by 風磬
    2006/10/30 by 風磬
    Views 3511 

    '낮다'의 어간 '낮'에 '-브다'가 붙어 생긴말 --> 나쁘다

  25. No Image 18Jan
    by 風磬
    2007/01/18 by 風磬
    Views 4357 

    '노들강변'은 '노량진 나루터'를 말하는 고유명사 ...버드나무와 상관없어

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11