본문 바로가기
Home 글나눔 ↘……우리말글
✔ 뷰어로 보기
2006.12.14 04:08

'감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

風磬
조회 수 3904 추천 수 11 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 





  '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다.  곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  요즈음 감기에 잘 걸리지요. 저도 지난번 중국 연길시에서 있었던 우리말 컴퓨터 처리 국제학술대회에서 북한과 회담을 하면서, 그만 감기에 걸려 아직까지도 기침은 계속 나고 있습니다. 중국의 독감에 걸린 것이지요.  지금은 감기라고 하지만, 옛날에는 모두 '고뿔'이라고 했습니다. 이'고뿔'은 마치'코'에 '뿔'이 난 것처럼 생각하실지 모르지만, 실제로 이것은 '코'에 '불'이 난 것입니다. 즉 '코'에 열이 난다는 뜻이지요.  이전엔 '곳블'이었습니다. 즉 '코'를 뜻하던 옛날말인'고'에 '불'(되었던 것인데, 원순모음화가 되어 '곳불'이 되고 다시 '뒤의 '불'이 된소리로 되어(마치 '냇가'가 실제 발음으로는 '내까'가 되듯이) '고뿔'이 된 것입니다.

  그런데 최근에 와서 한자어인 '감기'가 이 자리를 차지하게 되었는데, 이 '감기'란 한자말은 '복덕방' '사돈', '사촌' 등처럼 우리나라에서  만든 한자어입니다. 혹시 일본어에서 온 것은 아닌가 하고 생각하는 사람이 있는데 그렇지 않습니다.  일본어에서는 감기를 '풍사(바람풍 사악할 사)'라고 하니깐요.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
 

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?

우리 말과 글

  1. No Image 15Jan
    by 風磬
    2007/01/15 by 風磬
    Views 4226 

    애국가 가사 중의 '남산'은 '앞산'이란 의미

  2. No Image 14Jan
    by 風磬
    2007/01/14 by 風磬
    Views 3982 

    '곰보'는 '곪다'의 '곪-'에 접미사 '-보'가 붙어서 된 말

  3. No Image 12Jan
    by 風磬
    2007/01/12 by 風磬
    Views 5737 

    '성가시다'는 원래 '파리하다, 초췌하다'는 뜻

  4. No Image 11Jan
    by 風磬
    2007/01/11 by 風磬
    Views 4420 

    '가물치'는 '검은 고기'라는 뜻

  5. No Image 10Jan
    by 風磬
    2007/01/10 by 風磬
    Views 3760 

    '귀고리'는 귀에 거는 '고리'...'귀거리'는 틀린 말

  6. No Image 03Jan
    by 風磬
    2007/01/03 by 風磬
    Views 3557 

    '여자무당' -> '임금의 선생님' -> '스승'으로 의미 변화

  7. No Image 03Jan
    by 風磬
    2007/01/03 by 風磬
    Views 3273 

    언어코드로 보는 '돼지'의 다양한 의미

  8. No Image 02Jan
    by 風磬
    2007/01/02 by 風磬
    Views 3176 

    '시냇물'은 '실'+'내'+'물'이 합쳐서 생긴 말

  9. No Image 01Jan
    by 風磬
    2007/01/01 by 風磬
    Views 3569 

    식사 후 "양이 찼느냐?"에서 '양'은 '위장'의 '위'에 해당하는 토박이말

  10. No Image 31Dec
    by 風磬
    2006/12/31 by 風磬
    Views 3543 

    '결혼하다'와 '혼인하다'는 본래 다른 뜻이었습니다

  11. No Image 30Dec
    by 風磬
    2006/12/30 by 風磬
    Views 3287 

    '무좀'의 '좀'은 벌레이름...'좀도둑'의 '좀'은 '조금'의 준말

  12. No Image 29Dec
    by 風磬
    2006/12/29 by 風磬
    Views 3540 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  13. No Image 27Dec
    by 風磬
    2006/12/27 by 風磬
    Views 3676 

    '숨바꼭질'의 '숨'은 '숨 쉬다'의 '숨'...'숨 + 바꿈 + 질'

  14. No Image 26Dec
    by 風磬
    2006/12/26 by 風磬
    Views 3279 

    '클랙션'(경적)도 상표에서 유래한 말입니다.

  15. No Image 25Dec
    by 風磬
    2006/12/25 by 風磬
    Views 3936 

    '마요네즈'는 스페인 항구도시 '마욘'의 특산품

  16. No Image 23Dec
    by 風磬
    2006/12/23 by 風磬
    Views 3154 

    '메리야스'(내의)는 어디에서 나온 말일까요?

  17. No Image 22Dec
    by 風磬
    2006/12/22 by 風磬
    Views 3279 

    '바바리 코트'는 상표에서 나온 말

  18. No Image 21Dec
    by 風磬
    2006/12/21 by 風磬
    Views 5230 

    '고독'이란 말을 함부로 말씀하지 마셔요.

  19. No Image 20Dec
    by 風磬
    2006/12/20 by 風磬
    Views 3283 

    '원숭이'를 '잔나비'라고 하는 까닭을 아셔요?

  20. No Image 19Dec
    by 風磬
    2006/12/19 by 風磬
    Views 3443 

    '우물'은 '움물'에서 나온 말. 곧 '움'에서 나오는 '물'

  21. No Image 18Dec
    by 風磬
    2006/12/18 by 風磬
    Views 3929 

    '가게'는 널판지로 만든 시렁에 물건을 진열하여 놓고 파는 곳

  22. No Image 17Dec
    by 風磬
    2006/12/17 by 風磬
    Views 4167 

    '호치키스'는 기관총을 발명한 미국 발명가 이름

  23. No Image 15Dec
    by 風磬
    2006/12/15 by 風磬
    Views 3392 

    '미역국을 먹다'는 여러가지 어원이 있습니다.

  24. No Image 14Dec
    by 風磬
    2006/12/14 by 風磬
    Views 3904 

    '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  25. No Image 13Dec
    by 風磬
    2006/12/13 by 風磬
    Views 4406 

    '옛날 옛적 고리짝에'는 '옛날 옛적 고려 적에'의 뜻

목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11