본문 바로가기
조회 수 4761 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






  '김치'는 한자어...'짠지'는 토박이말

  전주에서의 일입니다. 음식점에서 음식을 먹었는데, 주인 아주머니가 '지' 더 드릴까요?' 하고 묻는 것이었습니다.  저는 '지'가 무엇을 의미하는지를 몰라서 우두커니 있는데, 그제서야 아주머니가 김치를 이곳에서는 '지'라고 한다고 말씀하시는 것이었습니다. 그제서야 저는 '지'의 뜻을  알았고, 지금까지 알지 못했던 여러 가지 단어들을 해석할 수 있었습니다. 

  그렇습니다. '김치'는 한자어이고 '지'가 고유어라는 사실을 알게 된 것입니다. (김치'에 대해서는 추후에 다시  알려 드리겠습니다. 한자를  이곳에 올리지 못해서 설명이 어렵습니다) 그래서 '오이지, 짠지, 싱건지, 똑딱지,  단무지' 등의 단어들을 분석할 수 있었습니다.

  오이로 담근 김치는 '오이지' 짜게 담은 김치는  '짠지' (충청도에서는 아직도 김치를 짠지라고 합니다) 싱겁게 담근 김치는 '싱건지' 똑딱 똑딱 썰어서 담근 김치는 '똑딱지'(표준어로는 깎두기) 단무(최근에는 표준어가 '단무우'가 '단무'로 바뀌었습니다)로 담근 김치는 '단무지' 모두 알 수 있지요.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
 


  1. No Image 12Dec
    by 風磬
    2006/12/12 by 風磬
    Views 4871 

    '거지'의 어원은 무엇일까요?

  2. No Image 11Dec
    by 風磬
    2006/12/11 by 風磬
    Views 3975 

    '양말'의 ‘말’은 한자의 '버선 말'자...여기에 '서양 양'이 붙은 것입니다.

  3. No Image 10Dec
    by 風磬
    2006/12/10 by 風磬
    Views 4584 

    '양치질'은 양지(버드나무 가지)에 접미사 '질'이 붙은 것

  4. No Image 09Dec
    by 風磬
    2006/12/09 by 風磬
    Views 3988 

    '박쥐'의 '박'은 '눈이 밝다'의 '밝-'

  5. No Image 08Dec
    by 風磬
    2006/12/08 by 風磬
    Views 4689 

    처녀들께서는 부끄럼 타지 말고 '총각김치'를 드셔요

  6. No Image 07Dec
    by 風磬
    2006/12/07 by 風磬
    Views 4242 

    '깡패'에는 두가지 어원설이 있습니다.

  7. No Image 06Dec
    by 風磬
    2006/12/06 by 風磬
    Views 3961 

    '딴따라패'는 영어 'tantara'의 음을 빌려 온 것

  8. No Image 05Dec
    by 風磬
    2006/12/05 by 風磬
    Views 4021 

    '우두머리'는 옛날에는 비칭이 아니라 평칭이었습니다.

  9. No Image 04Dec
    by 風磬
    2006/12/04 by 風磬
    Views 3527 

    '한 살'의 '살'과 '설날'의 '설'은 어떤 관계일까요?

  10. No Image 01Dec
    by 風磬
    2006/12/01 by 風磬
    Views 5009 

    다방의 '레지'는 영어의 'register'에서 온 말

  11. No Image 30Nov
    by 風磬
    2006/11/30 by 風磬
    Views 4045 

    '마누라'는 원래 '임금이나 왕후를 일컫는 극존칭'

  12. No Image 29Nov
    by 風磬
    2006/11/29 by 風磬
    Views 4032 

    '사꾸라'는 일본어...말고기를 뜻합니다

  13. No Image 28Nov
    by 風磬
    2006/11/28 by 風磬
    Views 4323 

    섬유회사 '코오롱'은 '코리아'+'나이롱'

  14. No Image 27Nov
    by 風磬
    2006/11/27 by 風磬
    Views 4273 

    '꿩 먹고 알 먹고'가 '일석이조'란 의미로 쓰이는 까닭은?

  15. No Image 26Nov
    by 風磬
    2006/11/26 by 風磬
    Views 7355 

    '학독'은 원래 '확독'

  16. No Image 22Nov
    by 風磬
    2006/11/22 by 風磬
    Views 4976 

    '고주망태'의 '고주'는 원래 토박이말...그 뜻은?

  17. No Image 21Nov
    by 風磬
    2006/11/21 by 風磬
    Views 4247 

    '참꽃'은 사람이 먹을 수 있는 진달래꽃

  18. No Image 20Nov
    by 風磬
    2006/11/20 by 風磬
    Views 4134 

    '눈 위에서 달리는 말'이 '썰매'의 어원

  19. No Image 19Nov
    by 風磬
    2006/11/19 by 風磬
    Views 4420 

    '집사람'은 본래 '가족'이란 뜻

  20. No Image 18Nov
    by 風磬
    2006/11/18 by 風磬
    Views 4761 

    '김치'는 한자어...'짠지'는 토박이말

  21. No Image 17Nov
    by 風磬
    2006/11/17 by 風磬
    Views 3965 

    "똥뀐 녀석이 성낸다"는 말에 얽힌 재미있는 이야기

  22. No Image 16Nov
    by 風磬
    2006/11/16 by 風磬
    Views 3788 

    '다니다'는 원래 '달려 간다'는 뜻

  23. No Image 15Nov
    by 風磬
    2006/11/15 by 風磬
    Views 4250 

    아기들이 차는 '기저귀'의 어원은 무엇일까요?

  24. No Image 14Nov
    by 風磬
    2006/11/14 by 風磬
    Views 3095 

    '사냥'은 원래 한자어

  25. No Image 13Nov
    by 風磬
    2006/11/13 by 風磬
    Views 3551 

    '지렁이'란 단어를 분석하면...

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11