본문 바로가기
Home 글나눔 ↘……우리말글
✔ 뷰어로 보기
2007.01.26 01:35

소련식 기관단총에 '또아리' 같은 게 달려 '따발총'이라고 불렀답니다

바람의종
조회 수 4217 추천 수 7 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 





  소련식 기관단총에 '또아리' 같은 게 달려 '따발총'이라고 불렀답니다

  6.25를 겪으신  분은 '따발총'을  기억하실 것입니다. 소련식 기관단총이지요.  이것을 보통 '다발총'(많을 다, 필  발, 총 총)이라고  해석해서 한자어인 줄로 알고 계신 분이 많으실 것입니다.  국어사전에도 그렇게 기록되어 있을 정도이니까요. 그래서 '그 사람 말은 따발총 같애.' 라고 말하여 마치 속사포를 일컫는 것으로 이해하여 지금도 사용하고 있지요. 그러나 그것은 잘못 알고 계신 것입니다. '따발총'을 직접 보신  분이 계신가요? 탄창이  어떻게 생겼던가요? 마치 '또아리'(물동이 등을 머리에 일 때에 머리 위에 얹도록 만든, 짚으로 둥글게 틀어서 만든 물건)처럼 생기지 않았던가요? 이 '또아리'를  함경도 방언에서 '따발'이라고 합니다('또아리'를 '또바리'라고 하는 방언도 있습니다). 함경도에서 소련식 기관단총에 '또아리'와 같은 것이 달렸다고 하여, 이 총을 그 방언에 따라 '따발총'이라고 한 것입니다. 그런데 이 '따발'이 한자의 '다발'과 비슷하니까, '다발총'으로 인식하게 된 것이지요.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
 

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?

우리 말과 글

  1. No Image 20Jan
    by 風磬
    2007/01/20 by 風磬
    Views 4454 

    '지아비' '지어미'의 '지'는 '집'...곧 '집아비, 집어미'의 뜻

  2. No Image 21Jan
    by 風磬
    2007/01/21 by 風磬
    Views 6203 

    '얼우-'+'는'(성교하다) --> '얼운'...'어른'은 혼인한 사람

  3. No Image 22Jan
    by 바람의종
    2007/01/22 by 바람의종
    Views 3613 

    '노래' '놀이' '노름'은 한 가지에서 나온 단어

  4. No Image 23Jan
    by 바람의종
    2007/01/23 by 바람의종
    Views 4137 

    '지치다'는 원래 '설사하다'라는 의미

  5. No Image 24Jan
    by 바람의종
    2007/01/24 by 바람의종
    Views 3426 

    '마땅하다'는 고유어에 한자어가 붙어서 생긴 말

  6. No Image 25Jan
    by 바람의종
    2007/01/25 by 바람의종
    Views 3887 

    '곶감'은 꼬챙이에 꽂아서 말린 감

  7. No Image 26Jan
    by 바람의종
    2007/01/26 by 바람의종
    Views 4217 

    소련식 기관단총에 '또아리' 같은 게 달려 '따발총'이라고 불렀답니다

  8. No Image 16Mar
    by 바람의종
    2008/03/16 by 바람의종
    Views 4513 

    우리말의 속살 - 임신, 출산 용어 삼신 할머니는 노여움을 푸소서

  9. No Image 16Mar
    by 바람의종
    2008/03/16 by 바람의종
    Views 4889 

    우리말의 속살 - 요람기의 용어 어화둥둥 금자둥아, 얼싸둥둥 은자둥아

  10. No Image 18Mar
    by 바람의종
    2008/03/18 by 바람의종
    Views 3844 

    우리말의 속살 - 유아의 언어 습득 말문은 저절로 트인다

  11. No Image 19Mar
    by 바람의종
    2008/03/19 by 바람의종
    Views 4434 

    엄마, 아빠에서 "어이 어이"까지

  12. No Image 20Mar
    by 바람의종
    2008/03/20 by 바람의종
    Views 4037 

    혼사용어 - 풀보기, 자리보기, 댕기풀이

  13. No Image 22Mar
    by 바람의종
    2008/03/22 by 바람의종
    Views 3966 

    질병용어 - 든 병, 난 병, 걸린 병

  14. No Image 22Mar
    by 바람의종
    2008/03/22 by 바람의종
    Views 3168 

    과메기

  15. No Image 24Mar
    by 바람의종
    2008/03/24 by 바람의종
    Views 3481 

    생사용어 - 삶과 죽음의 언어

  16. No Image 25Mar
    by 바람의종
    2008/03/25 by 바람의종
    Views 3262 

    바느질 용어 - 깁고, 박고, 호고, 공그르고

  17. No Image 27Mar
    by 바람의종
    2008/03/27 by 바람의종
    Views 3489 

    여성용 의상어 - 아얌과 배꼽티

  18. No Image 28Mar
    by 바람의종
    2008/03/28 by 바람의종
    Views 3320 

    식기 용어 - 뚝배기보다는 장맛

  19. No Image 29Mar
    by 바람의종
    2008/03/29 by 바람의종
    Views 3768 

    부위별 고기 명칭 - 아롱사태의 그 은밀한 맛

  20. No Image 30Mar
    by 바람의종
    2008/03/30 by 바람의종
    Views 3055 

    음료수 용어 1 - 꽃 꺽어 산 놓으며 드사이다.

  21. No Image 31Mar
    by 바람의종
    2008/03/31 by 바람의종
    Views 3057 

    음료수 용어 2 - 차 한잔의 여유와 향기

  22. No Image 01Apr
    by 바람의종
    2008/04/01 by 바람의종
    Views 3068 

    우리말 숫자관 - 닫히고 열리기가 골백번

  23. No Image 02Apr
    by 바람의종
    2008/04/02 by 바람의종
    Views 3057 

    상거래 용어 - 에누리와 디스카운트

  24. No Image 03Apr
    by 바람의종
    2008/04/03 by 바람의종
    Views 3614 

    명절, 절후 용어 1 - 어정 칠월 동동 팔월

  25. No Image 04Apr
    by 바람의종
    2008/04/04 by 바람의종
    Views 3263 

    명절, 절후 용어 2 - 한가위, 수릿날 아으 동동다리

목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11