본문 바로가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 





  소련식 기관단총에 '또아리' 같은 게 달려 '따발총'이라고 불렀답니다

  6.25를 겪으신  분은 '따발총'을  기억하실 것입니다. 소련식 기관단총이지요.  이것을 보통 '다발총'(많을 다, 필  발, 총 총)이라고  해석해서 한자어인 줄로 알고 계신 분이 많으실 것입니다.  국어사전에도 그렇게 기록되어 있을 정도이니까요. 그래서 '그 사람 말은 따발총 같애.' 라고 말하여 마치 속사포를 일컫는 것으로 이해하여 지금도 사용하고 있지요. 그러나 그것은 잘못 알고 계신 것입니다. '따발총'을 직접 보신  분이 계신가요? 탄창이  어떻게 생겼던가요? 마치 '또아리'(물동이 등을 머리에 일 때에 머리 위에 얹도록 만든, 짚으로 둥글게 틀어서 만든 물건)처럼 생기지 않았던가요? 이 '또아리'를  함경도 방언에서 '따발'이라고 합니다('또아리'를 '또바리'라고 하는 방언도 있습니다). 함경도에서 소련식 기관단총에 '또아리'와 같은 것이 달렸다고 하여, 이 총을 그 방언에 따라 '따발총'이라고 한 것입니다. 그런데 이 '따발'이 한자의 '다발'과 비슷하니까, '다발총'으로 인식하게 된 것이지요.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
 


  1. No Image 15Nov
    by 風磬
    2006/11/15 by 風磬
    Views 4533 

    아기들이 차는 '기저귀'의 어원은 무엇일까요?

  2. No Image 27Nov
    by 風磬
    2006/11/27 by 風磬
    Views 4530 

    '꿩 먹고 알 먹고'가 '일석이조'란 의미로 쓰이는 까닭은?

  3. No Image 07Dec
    by 風磬
    2006/12/07 by 風磬
    Views 4517 

    '깡패'에는 두가지 어원설이 있습니다.

  4. No Image 26Jan
    by 바람의종
    2007/01/26 by 바람의종
    Views 4509 

    소련식 기관단총에 '또아리' 같은 게 달려 '따발총'이라고 불렀답니다

  5. No Image 28Nov
    by 風磬
    2006/11/28 by 風磬
    Views 4501 

    섬유회사 '코오롱'은 '코리아'+'나이롱'

  6. No Image 21Nov
    by 風磬
    2006/11/21 by 風磬
    Views 4450 

    '참꽃'은 사람이 먹을 수 있는 진달래꽃

  7. No Image 28Sep
    by 風磬
    2006/09/28 by 風磬
    Views 4436 

    9. 남자 생식기 '불X'의 '불'은 무엇을 뜻하는 말로부터 온 것일까요?

  8. No Image 20Nov
    by 風磬
    2006/11/20 by 風磬
    Views 4435 

    '눈 위에서 달리는 말'이 '썰매'의 어원

  9. No Image 15Jan
    by 風磬
    2007/01/15 by 風磬
    Views 4432 

    애국가 가사 중의 '남산'은 '앞산'이란 의미

  10. No Image 26Oct
    by 風磬
    2006/10/26 by 風磬
    Views 4424 

    '아깝다'와 '아끼다'는 연관된 단어

  11. No Image 17Dec
    by 風磬
    2006/12/17 by 風磬
    Views 4420 

    '호치키스'는 기관총을 발명한 미국 발명가 이름

  12. No Image 03Sep
    by 바람의종
    2008/09/03 by 바람의종
    Views 4403 

    진안과 마이산 - 난달래골에 내려온 신선 부부

  13. No Image 23Jan
    by 바람의종
    2007/01/23 by 바람의종
    Views 4396 

    '지치다'는 원래 '설사하다'라는 의미

  14. No Image 27Oct
    by 風磬
    2006/10/27 by 風磬
    Views 4381 

    생식기 근처에 난 털을 뭐라고 하는지 아셔요?

  15. No Image 13Apr
    by 바람의종
    2008/04/13 by 바람의종
    Views 4357 

    주술적 용어 3 - "고시"는 가까이, 잡귀는 물러가라

  16. No Image 01May
    by 바람의종
    2008/05/01 by 바람의종
    Views 4312 

    허망한 언사들 1 - 별 볼일 있는 말

  17. No Image 29Nov
    by 風磬
    2006/11/29 by 風磬
    Views 4311 

    '사꾸라'는 일본어...말고기를 뜻합니다

  18. No Image 16Jan
    by 風磬
    2007/01/16 by 風磬
    Views 4298 

    애국가 가사 중의 '바람서리'는 '풍상'(바람 풍, 서리 상)이란 뜻

  19. No Image 11May
    by 바람의종
    2008/05/11 by 바람의종
    Views 4286 

    형벌 관련 욕설 - 오라질 년과 경칠 놈

  20. No Image 30Nov
    by 風磬
    2006/11/30 by 風磬
    Views 4283 

    '마누라'는 원래 '임금이나 왕후를 일컫는 극존칭'

  21. No Image 05Nov
    by 風磬
    2006/11/05 by 風磬
    Views 4282 

    '베개'를 전북지방에서는 '비개' '벼개'라고도 합니다.

  22. No Image 10Apr
    by 바람의종
    2008/04/10 by 바람의종
    Views 4273 

    주술적 용어 2 - 고마워하고 비는 기원의 말

  23. No Image 14Dec
    by 風磬
    2006/12/14 by 風磬
    Views 4267 

    '감기'는 옛날에 '고뿔'이라고 불렀습니다. 곧 '코에 불(열)이 난다는 뜻

  24. No Image 20Mar
    by 바람의종
    2008/03/20 by 바람의종
    Views 4262 

    혼사용어 - 풀보기, 자리보기, 댕기풀이

  25. No Image 22Mar
    by 바람의종
    2008/03/22 by 바람의종
    Views 4259 

    질병용어 - 든 병, 난 병, 걸린 병

목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11