본문 바로가기
조회 수 4159 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 






 "영낙없이 지 애비 탁했네" -> "영낙없이 지 애비 닮았네"

  어린 자식을 데리고 고향을 찾아 가서 일가 친지를 뵙고 인사를 올리면 어른들께서는 자주 이런 말씀을 합니다.

            " 아 그녀석 지 애비 영낙없이 탁했네. "
            " 아 그럼 부모를 탁해야지 누구를 탁해. "

  부부 사이에도 아이 문제로 말다툼을 하실 때, 이런 불평을 합니다. 
  "길동이가 나를 탁했으면 심부름도 잘 할 텐데, 당신 탁해서 그렇게 말을 듣지 않는 거요."

  전북 지방에서는 '누구를 닮았다'는 표현을 '누구를 탁했다'라고 합니다. 얼굴을 닮은 것도 '탁했다'고 표현하고, 행동을 비슷하게 하는 것도 '탁했다'고 합니다.  서울에서는 아버지나 할아버지를 닮았다는 뜻으로 '친탁하다'고 하고, 외가를 닮았을 때는 '외탁했다'라고 합니다. 이 때 사용하는 '친탁하다, 외탁하다'는 자동사이기 때문에 '철수는 친탁했다, 철수는 외탁했다'와 같이 사용하지만.  전북 지방에서는 '철수는 아빠를 탁했다'와  같이 사용하여 목적어를 갖는 타동사로 쓰이고 있습니다. 사전에는 '탁하다'라는 단어가 없습니다.  이 말은 방언입니다. 표준어로는  '닮다'라고 해   야 합니다.  " 이 아이는 꼭 아빠 닮았네. " 

  아이들은 부모를 그대로 닮는다고 합니다. 얼굴만 부모를 닮는 게 아니고, 행동이나 습관도 부모를 그대로 닮는다고 하니, 아이 앞에서 조심해야 하겠습니다.
 


홍 윤 표 (단국대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)
이 태 영 (전북대 국문과 교수, 국어정보학회 회원)

 


  1. No Image 11Nov
    by 風磬
    2006/11/11 by 風磬
    Views 4215 

    '새'는 '동쪽'의 의미...'샛별'은 동쪽에 제일 먼저 뜨는 별

  2. No Image 10Nov
    by 風磬
    2006/11/10 by 風磬
    Views 4264 

    '학독'이란 단어의 뜻을 아십니까?

  3. No Image 09Nov
    by 風磬
    2006/11/09 by 風磬
    Views 3638 

    '알타리무'의 표준어는 '총각무'

  4. No Image 08Nov
    by 風磬
    2006/11/08 by 風磬
    Views 3612 

    전북에서는 '생강'을 '시앙/새앙'이라고 말합니다.

  5. No Image 07Nov
    by 風磬
    2006/11/07 by 風磬
    Views 4377 

    '대리다' '대리미'는 전북 지방의 방언입니다.

  6. No Image 06Nov
    by 風磬
    2006/11/06 by 風磬
    Views 3869 

    '멀국/말국'은 전라도 방언...'국물'이 표준어

  7. No Image 05Nov
    by 風磬
    2006/11/05 by 風磬
    Views 3940 

    '베개'를 전북지방에서는 '비개' '벼개'라고도 합니다.

  8. No Image 04Nov
    by 風磬
    2006/11/04 by 風磬
    Views 3493 

    라면은 살짝 끓여서 물을 버리고 다시 삶아 먹는 것이 좋다는군요.

  9. No Image 03Nov
    by 風磬
    2006/11/03 by 風磬
    Views 4159 

    "영낙없이 지 애비 탁했네" -> "영낙없이 지 애비 닮았네"

  10. No Image 02Nov
    by 風磬
    2006/11/02 by 風磬
    Views 3694 

    '사냥'의 어원에 대한 부연설명

  11. No Image 01Nov
    by 風磬
    2006/11/01 by 風磬
    Views 3620 

    '찌개'는 '디히개 > 디이개> 지이개 > 지개 > 찌개'로 변화한 말

  12. No Image 31Oct
    by 風磬
    2006/10/31 by 風磬
    Views 4491 

    '장아찌'의 어원이 무엇인지 아십니까?

  13. No Image 30Oct
    by 風磬
    2006/10/30 by 風磬
    Views 3444 

    '낮다'의 어간 '낮'에 '-브다'가 붙어 생긴말 --> 나쁘다

  14. No Image 28Oct
    by 風磬
    2006/10/28 by 風磬
    Views 4199 

    '지붕'은 '집'의 '위'란 뜻

  15. No Image 27Oct
    by 風磬
    2006/10/27 by 風磬
    Views 4043 

    생식기 근처에 난 털을 뭐라고 하는지 아셔요?

  16. No Image 26Oct
    by 風磬
    2006/10/26 by 風磬
    Views 4036 

    '아깝다'와 '아끼다'는 연관된 단어

  17. No Image 25Oct
    by 風磬
    2006/10/25 by 風磬
    Views 4249 

    "구실을 삼다"와 "사람 구실을 못한다"에서

  18. No Image 24Oct
    by 風磬
    2006/10/24 by 風磬
    Views 3621 

    '값이 싸다'는 원래 '값이 적당하다'는 뜻

  19. No Image 23Oct
    by 風磬
    2006/10/23 by 風磬
    Views 4376 

    동사는 사라지고 명사만 남은 '기침'의 어원

  20. No Image 22Oct
    by 風磬
    2006/10/22 by 風磬
    Views 4436 

    '곧다'와 '굳다'에서 나온 '꼿꼿하다'와 '꿋꿋하다'

  21. No Image 21Oct
    by 風磬
    2006/10/21 by 風磬
    Views 3748 

    '곰'과 '팡이'의 어원을 아셔요?

  22. No Image 20Oct
    by 風磬
    2006/10/20 by 風磬
    Views 3681 

    '곡식 한 말을 수확할 수 있는 땅' --> '한 마지기'

  23. No Image 19Oct
    by 風磬
    2006/10/19 by 風磬
    Views 3256 

    '눈꼽'의 '꼽'은 원래 '곱'...'곱'은 '기름'이란 뜻

  24. No Image 18Oct
    by 風磬
    2006/10/18 by 風磬
    Views 3521 

    23. '낭떠러지'와 '벼랑'은 어떤 차이가 있을까요?

  25. No Image 11Oct
    by 風磬
    2006/10/11 by 風磬
    Views 3803 

    22. '온갖'은 '수적으로 전부의 종류'란 뜻

목록
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11