문학으로 가는 길

한국어

글나눔

방문자수 (2014.04~)

전체 : 912,324
오늘 : 276
어제 : 334

페이지뷰

전체 : 38,804,213
오늘 : 6,961
어제 : 11,130
조회 수 14382 추천 수 3 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

[우리말바루기] 받히다, 받치다, 밭치다

숙면을 유도하는 호르몬인 멜라토닌은 밤 8시에서 9시쯤에 가장 많이 분비되고 새벽 세 시가 넘어가면 양이 급격히 감소한다. 그러니 잠잘 시간을 놓치면 시곗바늘이 새벽을 향해 달려도 눈이 말똥말똥해지는 게 이해된다. 요즘 늦더위에 자주 이런 일을 겪는다면 잣콩국수를 먹는 게 도움이 될 수도 있다고 한다. 국수 면발에는 멜라토닌이 함유돼 있고 콩과 견과류는 멜라토닌 분비를 도와주기 때문이다.

"뜨거운 물에 국수를 넣고 한소끔 끓어오르면 찬물을 붓고 다시 삶는다. 그다음은 건져서 얼음물에 헹군 뒤 체에 받혀 물기를 빼준다." 잣콩국수를 만드는 과정을 설명한 글의 일부분이다. 조리법을 설명한 글을 보면 이처럼 '체에 받히다' 또는 '체에 받치다'라고 쓴 걸 자주 발견하게 된다. 이것은 잘못된 표현이다.

받히다는 '받다'의 피동사로 "소에게 엉덩이를 받혔다"와 같은 경우에 쓰고, '받치다'는 '어떤 물건의 밑이나 안에 다른 물체를 대다'란 뜻으로 "항아리 아래에 벽돌을 받쳐 기울어지는 걸 막았다"처럼 사용한다. 건더기와 액체를 체와 같은 거르는 장치에 올려 액체를 분리하는 것을 표현하려면 '받히다'나 '받치다'가 아니라 '밭치다'를 써야 한다. '밭치다'는 '밭다'를 강조해서 이르는 말이다. "항아리에 담근 술을 체에 밭아/밭쳐 거른 후 술지게미는 먹기도 했다" 처럼 쓰는 게 제대로 사용한 사례다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09
1573 애벌빨래 風磬 2007.01.19
1572 억수 風磬 2007.01.19
1571 엔간하다 風磬 2007.01.19
1570 오랑캐 風磬 2007.01.19
1569 오사바사하다 風磬 2007.01.19
1568 올곧다 바람의종 2007.03.03
1567 우레 바람의종 2007.03.03
1566 우려먹다(울궈먹다) 바람의종 2007.03.03
1565 웅숭깊다 바람의종 2007.03.03
1564 을씨년스럽다 바람의종 2007.03.15
1563 이녁 바람의종 2007.03.15
1562 자그마치 바람의종 2007.03.16
1561 자라목 바람의종 2007.03.16
1560 잡동사니 바람의종 2007.03.22
1559 장가들다 바람의종 2007.03.22
1558 제비초리 바람의종 2007.03.23
1557 적이 바람의종 2007.03.23
1556 젬병 바람의종 2007.03.24
1555 조바심하다 바람의종 2007.03.24
1554 조카 바람의종 2007.03.26
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 83 Next
/ 83