본문 바로가기
2024.02.18 16:59

‘요새’와 ‘금세’

조회 수 723 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 ‘요새’와 ‘금세’

오래된 수수께끼 중에 ‘세상에서 가장 작은 새는 무엇일까’라는 게 있다. ‘종달새’ ‘참새’ ‘벌새’ 등 모두 자기가 아는 작은 새 이름을 떠올리느라 바쁘겠지만 정답은 ‘눈 깜짝할 새’이다. 눈을 한 번 살짝 감았다 뜨는 짧은 동안이니, 과연 그보다 더 작은 ‘새’는 없을 것이다. 이것은 ‘사이’가 줄어서 ‘새’가 되는 데 착안한 언어유희로, 어르신들은 ‘싱거운’ 소리라고 하실 테지만 젊은이들은 ‘썰렁한’ 농담이라고 할 것이다.

요새 젊은이들이 새로 만들어 쓰는 말 중에 ‘금사빠’라는 게 있다. ‘금세 사랑에 빠지는 사람’을 줄여 이르는 말이다. ‘그 친구는 금사빠야’ ‘내 금사빠 성향을 어떻게 고쳐야 하지’처럼 쓴다. 그런데 이때 ‘금세’를 어떻게 써야 할지 혼란스러워 하는 사람이 많다. ‘금세’가 맞나, ‘금새’가 맞나? ‘요새, 어느새, 밤새’ 같은 말에서처럼 ‘새’로 적는 게 맞지 않을까?

이 말들을 적을 때 혼동하는 이유는 우리말에서 ‘애’와 ‘에’의 발음이 잘 구분되지 않기 때문이다. 말하고 들을 때는 구분되지 않는 소리들을 구분해서 적자니 혼란스러운 것이다. 그럴 때는 이 말들이 어떻게 해서 생겨난 말인지를 알고 있는 게 도움이 된다.

‘요새, 어느새, 밤새’의 ‘새’는 ‘눈 깜짝할 새’의 ‘새’처럼 모두 ‘사이’가 줄어든 말이다. ‘요사이’가 줄어서 ‘요새’, ‘밤사이’가 줄어서 ‘밤새’가 되었다. ‘아이’가 줄어서 ‘애’가 되는 것과 마찬가지다.

‘금세’는 ‘지금, 이제’ 등의 의미를 나타내는 ‘금시(今時)’에 조사 ‘에’가 결합된 ‘금시에’가 줄어서 된 말이다. ‘금시초문(今時初聞)’이라고 할 때의 ‘금시’와 ‘에’가 합쳐진 말로서, ‘금새’가 아니라 ‘금세’로 쓴다.

정희원 국립국어원 어문연구실장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 36036
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 182491
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 197404
220 ‘통일’의 반대말 風文 2023.01.16 1292
219 ‘첫날밤이요’ 바람의종 2010.02.21 9551
218 ‘첫 참석’ 바람의종 2009.11.09 8854
217 ‘쫓다’와 ‘쫒다’ 風文 2023.07.01 1561
216 ‘짝퉁’ 시인 되기, ‘짝퉁’ 철학자 되기 風文 2022.07.16 689
215 ‘직하다’와 ‘-ㅁ/음직하다’ 바람의종 2010.03.26 12991
214 ‘자꾸’와 ‘지퍼’ 바람의종 2008.12.18 7987
213 ‘이다’‘아니다’와만 결합하는 ‘-에요’ 바람의종 2010.01.09 6800
212 ‘이고세’와 ‘푸르지오’ 風文 2023.12.30 759
211 ‘이’와 ‘히’ 風文 2023.05.26 909
210 ‘으’의 탈락 바람의종 2010.06.19 10955
209 ‘웃기고 있네’와 ‘웃기고 자빠졌네’, ‘-도’와 나머지 風文 2022.12.06 984
208 ‘우거지붙이’ 말 바람의종 2007.10.13 9994
» ‘요새’와 ‘금세’ 風文 2024.02.18 723
206 ‘외국어’라는 외부, ‘영어’라는 내부 風文 2022.11.28 1183
205 ‘오빠 부대’ 바람의종 2008.01.07 7225
204 ‘엘씨디로’ / 각출-갹출 風文 2020.05.06 1855
203 ‘앗다’와 ‘호함지다’ 바람의종 2010.04.18 14016
202 ‘앗다’ 쓰임 바람의종 2008.06.19 6744
201 ‘암(수)캐’가 ‘암(수)개’로 바람의종 2010.01.22 9318
200 ‘안 되’는 ‘안 돼’ 바람의종 2009.11.24 8908
199 ‘시월’ ‘오뉴월’ 風文 2024.01.20 800
목록
Board Pagination Prev 1 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ... 156 Next
/ 156