한약 한 제

  본뜻 : 제는 탕약 스무 첩을 일컫는 말이다.

  바뀐 뜻 : 이 말은 뜻이 바뀐 것이 아니라 널리 잘못 쓰이고 있는 말이기에 여기 실었다. 흔히들 '한약 한 재를 지어 먹었더니 몸이 좋아지더라'하는 말들을 많이 한다.  그러나 첩약을 세는 단위는 '한 재'가 아니라 '한 제'이다.

  "보기글"
  -요즘은 십전대보탕 한 제에 얼마나 해요?
  -이번 아버님 생신 날엔 보약 한 제나 해 드려야 되겠어요