본문 바로가기
2024.01.20 20:13

‘시월’ ‘오뉴월’

조회 수 519 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


‘시월’ ‘오뉴월’

해마다 이맘때가 되면 라디오에서 자주 나오는 노래가 있다. 낮은 바리톤 목소리에 유려한 소프라노 화음이 곁들여진 ‘시월의 어느 멋진 날에’이다. 고운 선율뿐만 아니라 ‘널 만난 세상 더는 소원 없어, 바람은 죄가 될 테니까’라는 아름다운 가사 덕에 결혼식 축가로도 자주 불린다.

그런데 이 노래 제목은 왜 ‘십월’이 아니고 ‘시월’일까? ‘십 일, 십 원, 십 점’ 등 ‘열’을 나타내는 한자 ‘十’은 모두 ‘십’으로 읽히는데, ‘월’과 결합할 때만 유독 ‘시월’로 발음한다. ‘유월’도 마찬가지로 ‘육월’이라 하지 않고 ‘유월’이라고 한다.

‘십월, 육월’ 대신 ‘시월, 유월’로 소리를 내는 것은 ‘활음조’ 현상으로 설명할 수 있다. 활음조란 인접해 있는 두 소리를 연이어 발음하기 어려울 때 어떤 소리를 더하거나 빼기도 하고, 때로는 다른 소리로 바꾸어서 발음하기 쉽고 듣기 부드러운 소리가 되게 하는 것이다.

‘한글맞춤법’에서는 ‘시월, 유월’의 ‘시’나 ‘유’처럼 한자의 본래 음이 변해서 사람들 사이에 널리 통용되는 발음이 있다면 그 소리에 따라 적도록 하고 있다. 굳이 그 한자의 본래 발음을 살려 ‘십월’이나 ‘육월’로 적지 않는다. 사람들이 실제로 사용하는 말과 그 말을 적은 글이 서로 다르지 않게 하려는 ‘언문일치’ 원칙이 적용된 것이다.

활음조의 영향으로 본래의 음과 다르게 발음되는 예에는 ‘시월, 유월’ 말고도 ‘오뉴월, 초파일’ 등이 있다. 오월과 유월을 아울러 이를 때에는 ‘오륙월’이나 ‘오유월’이 아니라 ‘오뉴월’로 발음하고 표기해야 한다. ‘부처님 오신 날’도 ‘사월 초파일’이라고 하지 ‘초팔일’이라고 하지 않는다.

정희원 국립국어원 어문연구실장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 30670
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 177506
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 192214
3256 ‘돌미’와 ‘살미’ 바람의종 2008.02.01 7829
3255 ‘때식을 번지다’와 ‘재구를 치다’ 바람의종 2010.05.07 13173
3254 ‘뛰다’와 ‘달리다’ 바람의종 2007.11.05 5275
3253 ‘렷다’ 바람의종 2010.04.27 9443
3252 ‘로서’와 ‘로써’ 바람의종 2009.12.04 9837
3251 ‘막하다’ 바람의종 2008.01.06 7848
3250 ‘말밭’을 가꾸자 바람의종 2011.11.11 8750
3249 ‘맞다’와 ‘맞는다’, 이름 바꾸기 風文 2022.09.11 428
3248 ‘머스트 해브’와 ‘워너비’ 風文 2024.03.27 560
3247 ‘며칠’과 ‘몇 일’ 風文 2023.12.28 427
3246 ‘몇 일’이 아니고 ‘며칠’인 이유 바람의종 2009.12.01 10650
3245 ‘모라’와 마을 바람의종 2008.02.10 7593
3244 ‘물멀기’와 ‘싸다’ 바람의종 2010.05.17 12787
3243 ‘바드민톤’과 ‘아수한 이별’ 바람의종 2010.04.23 11737
3242 ‘부끄부끄’ ‘쓰담쓰담’ 風文 2023.06.02 800
3241 ‘부럽다’의 방언형 바람의종 2007.10.11 8554
3240 ‘붇다’와 ‘붓다’의 활용 바람의종 2010.01.14 11745
3239 ‘빼또칼’과 ‘총대가정’ 바람의종 2010.06.08 12422
3238 ‘사흘’ 사태, 그래서 어쩌라고 風文 2022.08.21 936
3237 ‘선진화’의 길 風文 2021.10.15 707
3236 ‘수놈’과 ‘숫놈’ 風文 2024.05.08 5
3235 ‘시끄러워!’, 직연 風文 2022.10.25 863
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 156 Next
/ 156