2010.02.28 22:06
~데 반해 / ~데 비해
조회 수 17256 추천 수 10 댓글 0
~데 반해 / ~데 비해
말은 글에 비해 표현이나 문법에서 훨씬 자유롭다. 다른 낱말을 쓰거나 어구의 자리를 어느 정도 바꾸어도 알아들을 수 있기 때문이다. 글은 그래선 안 된다. 입에 익은 대로 글을 쓰면 틀리는 경우가 많다. '…에 반해'도 그런 사례 가운데 하나다.
'지난해 매출 규모 기준으로 ○○홈쇼핑이 1조6649억원을 기록한 데 반해 △△홈쇼핑은 1조3134억원을 기록했다.' '우리나라의 재정 규모는 작다. 스웨덴과 프랑스는 각각 59.2%, 45.3%, 미국과 일본은 각각 32.1%, 33%였던 데 반해 우리나라는 23.8%에 불과했다.'
예문은 두 가지 이상의 대상을 비교하는 것을 서로 반대되는 것으로 표현하고 있어 문제가 된다. '반(反)하다'는 주로 '반해'의 꼴로 쓰여 '반대가 되다'라는 뜻이고, '비(比)하다'는 '…에 비해(서)/…에 비하면'의 꼴로 쓰여 '비교'의 뜻을 나타낸다. 따라서 예문의 '…데 반해'는 '…데 비해'로 바로잡아야 한다.
'미국.일본 등에서는 뇌졸중 사망률이 지속적으로 감소 추세인 데 반해 한국에서는 뇌졸중으로 인한 사망률이 줄어들지 않고 있다' '그가 아주 냉정한 데 반해 그의 아내는 매우 정이 많다' 등은 바르게 쓰인 예다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 32309 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 179109 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 193780 |
2112 | 코펠 | 바람의종 | 2010.03.03 | 12340 |
2111 | 의학 용어 | 바람의종 | 2010.03.03 | 11663 |
2110 | 밥힘, 밥심 | 바람의종 | 2010.03.02 | 12806 |
2109 | 스크린 도어 | 바람의종 | 2010.03.02 | 8961 |
2108 | 들르다와 들리다의 활용 | 바람의종 | 2010.03.02 | 11586 |
2107 | 넥타이는 매고,배낭은 멘다 | 바람의종 | 2010.03.02 | 10177 |
2106 | 그르이께 어짤랑교? | 바람의종 | 2010.03.02 | 6135 |
2105 | 깔끔하지 못한 말 | 바람의종 | 2010.03.02 | 7870 |
2104 | 각각 / 씩 | 바람의종 | 2010.02.28 | 8002 |
» | ~데 반해 / ~데 비해 | 바람의종 | 2010.02.28 | 17256 |
2102 | 장수와 장사 | 바람의종 | 2010.02.28 | 9729 |
2101 | 호나우두(Ronaldo)와 호날두(Ronaldo) | 바람의종 | 2010.02.28 | 12396 |
2100 | 블루스 | 바람의종 | 2010.02.28 | 8978 |
2099 | 폭발, 폭팔, 폭파시키다 | 바람의종 | 2010.02.25 | 13550 |
2098 | 초콜릿, 발렌타인데이 | 바람의종 | 2010.02.25 | 9794 |
2097 | 썩이다와 썩히다 | 바람의종 | 2010.02.25 | 10094 |
2096 | 강다짐 | 바람의종 | 2010.02.25 | 9775 |
2095 | 북녘의 경제 용어 | 바람의종 | 2010.02.25 | 8265 |
2094 | 그라모 어쩝니껴? | 바람의종 | 2010.02.25 | 7313 |
2093 | 발바리 | 바람의종 | 2010.02.23 | 7976 |
2092 | 진정코 | 바람의종 | 2010.02.23 | 8943 |
2091 | 어간에서 ‘하’의 줄임 | 바람의종 | 2010.02.23 | 10750 |