삐리라
고장말
‘삐리다’는 표준어 ‘버리다’에 대응하는 말이다. ‘불다’(뿔다)가 주로 경상·전라, ‘번지다(뻔지다)·분지다(뿐지다)’가 전라(충청 일부)에서 쓰이는 말이라면, ‘삐리다’는 경상·전라에다 충청·강원·평안 쪽에서도 쓰인다. “펀뜩 안 하마 죽어 삐리예 ….”(<전쟁과 다람쥐> 이동하) “에이참, 성님의 찔벅거리는 바람에 괘얀시 내 저녁밥만 절딴나 삐렸네!”(<완장> 윤흥길) “낸(아내)이 저고리를 벗어 주느꺼니 범이 개지구 어데메루 가 삐렀다.”(<한국구전설화> 평안편)
‘뻐리다’는 한반도 대부분 지역에서 쓰인다. “사람 되여 본다는 풍신이 아주 버린 늠 되엿 뻐리니 ….”(<관촌수필> 이문구) ‘뻐리다, 삐리다’는 ‘F리다>버리다>뻐리다>뻬리다>삐리다’로 이어지는 고장말로, ‘뻬리다’는 충청·경상·전라에서 쓰이나, ‘삐리다·뻐리다’보다는 덜 쓰인다. “우린 그저 차나 바꿔 타 뻬리면 그걸로 그만이지만 ….”(<살아 있는 늪> 이청준)
‘비리다’는 ‘F리다>버리다>베리다>비리다’와 같은 변화를 보이기도 하는데, 자주 쓰이지 않는 편이다. “어장께나 하는 사람은 부산으로 어디로 머 다 살러 나가 베리제.”(<한국구비문학대계> 경남편) “아 뛔들어서 근너 간다구 허우적거리다 죽어 베렸네.”(위 책, 충남편) “때려 죽여 비렸다.”(위 책, 전북편) ‘베리다, 비리다’는 경상·전라와 충청 일부에서 쓰인다.
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 35912 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 182389 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 197291 |
1760 | 주어와 술어 | 바람의종 | 2009.07.15 | 10059 |
1759 | 진정서 | 바람의종 | 2009.07.16 | 6264 |
» | 삐리라 | 바람의종 | 2009.07.16 | 8020 |
1757 | 대범한 도둑 | 바람의종 | 2009.07.16 | 6027 |
1756 | '밖에' 띄어쓰기 | 바람의종 | 2009.07.16 | 10885 |
1755 | 민들레 홀씨 | 바람의종 | 2009.07.16 | 7053 |
1754 | 야마, 땡깡, 무데뽀 | 바람의종 | 2009.07.16 | 10032 |
1753 | 시라손이 | 바람의종 | 2009.07.17 | 7348 |
1752 | 노트·노트북 | 바람의종 | 2009.07.17 | 6252 |
1751 | 명사 + 하다, 형용사 + 하다 | 바람의종 | 2009.07.17 | 9131 |
1750 | 오소리 | 바람의종 | 2009.07.18 | 7668 |
1749 | 민원 | 바람의종 | 2009.07.18 | 6111 |
1748 | 체신머리, 채신머리 | 바람의종 | 2009.07.18 | 14110 |
1747 | 햇볕, 햇빛, 햇살, 햇발 | 바람의종 | 2009.07.18 | 9486 |
1746 | 세 돈 금반지 | 바람의종 | 2009.07.18 | 8724 |
1745 | 가 삘다 | 바람의종 | 2009.07.22 | 5646 |
1744 | 가개·까까이 | 바람의종 | 2009.07.22 | 8174 |
1743 | 내쳐, 내친 걸음에, 내친 김에 | 바람의종 | 2009.07.22 | 11099 |
1742 | 한잔, 한 잔 | 바람의종 | 2009.07.22 | 9103 |
1741 | 공멸 | 바람의종 | 2009.07.22 | 8282 |
1740 | 켄트지 | 바람의종 | 2009.07.23 | 6421 |
1739 | 당나귀 | 바람의종 | 2009.07.23 | 5304 |