우리말 계통
세계의 여러 언어들은 뿌리를 어디 두는지에 따라 몇 가지 말겨레(어족)로 나뉜다. 우리말은 어느 말겨레에 들며, 뿌리는 어디일까? 지난 한 세기 동안 우랄-알타이어족이다, 알타이어족이다 등 여러 주장이 있었다. 결론부터 말하자. “알타이어족이 있다면, 우리말은 알타이어족에 들 가능성이 높다. 그러나 과학적으로 아직 충분히 증명되지 않았다.”
여기엔 세 가지 사실이 들어 있다. 먼저 ‘알타이어족이 있다면’이라는 전제다. 알타이어족에 드는 말무리(어파)로는 몽골어파, 튀르크어파, 만주-퉁구스어파 셋이 있지만, 이들을 한뿌리에서 갈라진 것이라고 보는 쪽과 이에 동의하지 않는 쪽이 팽팽하다. 그래서 이들을 묶어 알타이어족이란 말 대신 ‘알타이언어’라고도 일컫는다. 다음은 ‘알타이어족에 들 가능성이 높다’라는 표현이다. 우리말과 알타이언어들의 말소리와 문법을 견줘보면 비슷한 점이 꽤 많다. 그래서 알타이어족에 들 가능성이 높다는 것이다. 그러나 한뿌리임을 증명할 체계적인 비슷함이 잘 찾아지지가 않아 ‘과학적으로 아직 충분히 증명되지 않았다’라고 하는 것이다. 그래서 외국에서 출판된 여러 언어학책에서는 ‘한국어족’이라는 것을 따로 제시하고 거기에 우리말을 넣는다.
따라서 이를 과학적으로 분명히 밝히는 일은 우리 학계가 풀어야 할 큰 과제다. 폭넓고 깊은 현지 조사를 통해 우리말과 알타이언어의 특성을 더욱 정밀하게 비교해야 할 것이다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44130 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 190607 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 205763 |
2950 | 이랑마랑 | 바람의종 | 2008.11.24 | 5492 |
2949 | 님, 임 | 바람의종 | 2008.10.22 | 5498 |
2948 | ‘뛰다’와 ‘달리다’ | 바람의종 | 2007.11.05 | 5506 |
2947 | 앉은부채 | 바람의종 | 2008.06.11 | 5506 |
2946 | 여우 | 바람의종 | 2008.11.26 | 5508 |
2945 | 각광 | 바람의종 | 2007.05.28 | 5532 |
2944 | '이/가' '을/를' | 바람의종 | 2009.03.27 | 5533 |
2943 | 피로 회복 | 바람의종 | 2008.08.27 | 5563 |
2942 | 보루 | 바람의종 | 2007.07.13 | 5582 |
2941 | 사위질빵 | 바람의종 | 2008.03.10 | 5607 |
2940 | 다듬은 말 | 바람의종 | 2008.05.22 | 5609 |
2939 | 억수로 좋노? | 바람의종 | 2009.08.27 | 5625 |
2938 | 닭도리탕 | 바람의종 | 2008.11.12 | 5632 |
2937 | 손톱깍이, 연필깍이 | 바람의종 | 2008.10.17 | 5636 |
2936 | 바쁘다 | 바람의종 | 2008.03.28 | 5640 |
2935 | 반딧불이 | 바람의종 | 2008.09.07 | 5644 |
2934 | 도라산역 | 바람의종 | 2008.03.29 | 5647 |
2933 | 물혹 | 바람의종 | 2008.01.16 | 5654 |
2932 | 더 이상 | 바람의종 | 2008.10.26 | 5665 |
2931 | 가 삘다 | 바람의종 | 2009.07.22 | 5677 |
2930 | 공작 | 바람의종 | 2009.03.30 | 5679 |
2929 | 디려놓곡 내여놓곡 | 바람의종 | 2009.04.30 | 5679 |