본문 바로가기
2011.11.11 16:00

사리

조회 수 9778 추천 수 6 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

사리

지난 주말에 외식을 했다. 우리 식구가 찾아간 곳은 김치찌개로 유명한 집. 뭘 먹을까 주저할 일이 없었다. 자리 잡자마자 김치찌개를 주문하니 아내가 혼잣소리처럼 한마디 한다. “또 값이 올랐네….” 김치찌개 1인분에 6500원. 살림하며 느끼는 체감물가는 엊그제 물가당국의 발표로 확인되었다. 김치찌개 값은 1년 전보다 7.3%가 올랐다. 소비자물가 상승률의 갑절 가까이 오른 셈이다. 새로 붙인 가격표가 밉살스러워서일까, 무심히 보았던 차림표가 왠지 낯설게 다가왔다. 물가 상승 탓? 아니, ‘허리케인 박’ 때문이다.
떡볶이를 좋아하는 그녀. 없는 돈에도 이것저것 주문했건만, 그녀는 먹지 않고 딴 곳만 바라본다. 그녀 시선 머무는 곳은 뮤직박스, 그 안의 ‘허리케인 박’이다. 디제이 디오시(DJ. DOC)가 노래한 안타까운 삼각관계는 ‘신당동 떡볶이 집’에서 얽힌다. ‘라면사리’와 ‘쫄면사리’는 물론이고 ‘만두사리’에 ‘계란사리’까지 있는 ‘신당동 떡볶이 집’. ‘허리케인 박’이 앞가르마 넘기는 집에 있는 엉뚱한 메뉴가 김치찌개 집 차림표에도 있었다 ─ ‘고기사리 4000원’. 그러고 보니 부대찌개 집에는 ‘베이컨사리’, 철판볶음밥 집에는 ‘치즈사리’, 닭갈비 집에는 ‘고구마사리’에 ‘닭사리’도 있었다.
사리는 ‘국수, 새끼, 실 따위를 동그랗게 포개어 감은 뭉치’ 또는 ‘그 뭉치를 세는 단위’(<표준국어대사전>)이다. 식당에서 주문할 때 “냉면 하나 추가”하면 냉면 ‘한 그릇’을, “냉면 사리 추가”하면 ‘똬리 튼 냉면 한 뭉치’를 내온다.
하지만 떡볶이 집의 “만두사리”, 김치찌개 집의 “고기사리”는 ‘(만두나 고기) 추가’의 뜻으로 통한다. ‘(한 사람이 먹을 만큼의) 삶은 국숫발’을 뜻하는 사리가 어쩌다 사리(事理)에 어긋하게 되었을까. ‘사리’가 ‘추가’의 뜻이 된 건 원뜻 살피지 않는 말글살이 탓이다. ‘계란사리’ ‘고기사리’처럼 음식점 차림표에 제 뜻에 어울리지 않게 적힌 ‘사리’는 ‘추가’로 바로잡을 일이다.

강재형/미디어언어연구소장·아나운서


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 32411
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 179232
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 193911
1276 퍼센트포인트 바람의종 2011.11.24 13187
1275 호프 바람의종 2011.11.21 13041
1274 에프원(F1) 바람의종 2011.11.21 8916
1273 훈민정음 반포 565돌 바람의종 2011.11.20 14357
1272 시들음병/시듦병 바람의종 2011.11.20 11091
1271 볏과 벼슬 바람의종 2011.11.17 11528
1270 짜장면과 오뎅 바람의종 2011.11.17 11250
1269 육상대회 바람의종 2011.11.16 11067
1268 가(價) 바람의종 2011.11.16 9089
1267 자(字) 바람의종 2011.11.15 10700
1266 겨울올림픽 바람의종 2011.11.15 8786
1265 복약 설명서 바람의종 2011.11.14 10963
1264 도시이름 바람의종 2011.11.14 13290
1263 정보무늬 바람의종 2011.11.13 12355
1262 디엠제트 바람의종 2011.11.13 11699
» 사리 바람의종 2011.11.11 9778
1260 ‘말밭’을 가꾸자 바람의종 2011.11.11 8756
1259 나들목 / 조롱목 바람의종 2011.11.10 12748
1258 공공칠 바람의종 2011.11.10 10940
1257 방금 바람의종 2011.10.27 8746
1256 륙, 육 바람의종 2011.10.27 12302
1255 쉐보레 유감 바람의종 2011.10.25 10099
목록
Board Pagination Prev 1 ... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 ... 156 Next
/ 156