당신은 누구시길래
'당신은 누구시길래 이렇게/ 내 마음 깊은 거기에 찾아와/ 어느새 촛불 하나 이렇게 밝혀 놓으셨나요….' 송창식이 부른 '사랑이야'의 1절 시작 부분이다. 또 10여 전에 큰 인기를 끌었던 TV 연속극 제목으로 '사랑이 뭐길래'가 있었고, 파인(巴人) 김동환의 시 '산 너머 남촌에는'에도 '산 너머 남촌에는 누가 살길래/ 해마다 봄바람이 남으로 오네'가 나온다.
여기 보이는 '-길래'는 모두 '-기에'의 잘못이다. '-기에'는 용언의 어간이나 시제의 '-았(었)-' '-겠-' 등에 붙는 연결어미로 원인이나 이유를 나타낼 때 또는 까닭을 캐물을 때 쓰인다.
'정말 자신이 있기에 그런 말을 했겠지.' '얼마나 오랫동안 울었기에 눈이 그렇게 퉁퉁 부었느냐?' 처럼 쓴다.
'-기에'와 같이 원인이나 근거를 나타내는 연결어미로 '-관데'도 쓰인다. '도대체 누가 왔관데 이리도 소란스러우냐?' '그대가 누구관데 나를 찾소?'
한편 '-ㄹ래'는 '(받침 없는 동사 어간이나 'ㄹ' 받침인 동사 어간 뒤에 붙어) 해라할 자리에 쓰여, 장차 어떤 일을 하려고 하는 스스로의 의사를 나타내거나 상대편의 의사를 묻는 데 쓰이는 종결 어미'다.
'나는 자장면 먹을래' '너, 나랑 영화 보러 갈래?' '나, 이제 정말 열심히 살래'와 같이 쓰인다.
'제 공 한번 쳐보실래요?' '저는 영국에서 대학 다닐래요'의 경우 '-ㄹ래' 뒤의 '요'는 듣는 사람에게 존대의 뜻을 나타내는 보조사다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 43490 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 190050 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 205188 |
1430 | 양동작전 | 바람의종 | 2008.09.20 | 7776 |
1429 | 갈께/갈까 | 바람의종 | 2008.09.20 | 6806 |
1428 | 허접쓰레기/허섭스레기 | 바람의종 | 2008.09.20 | 9138 |
1427 | 파이팅, 오바이트, 플레이, 커닝 | 바람의종 | 2008.09.23 | 8678 |
1426 | 쥐어 주다, 쥐여 주다 | 바람의종 | 2008.09.23 | 15794 |
1425 | 있냐? 없냐? | 바람의종 | 2008.09.23 | 8981 |
1424 | 맨날, 만날 | 바람의종 | 2008.09.24 | 7406 |
1423 | 딛었다, 디뎠다 | 바람의종 | 2008.09.24 | 8887 |
» | 당신은 누구시길래 | 바람의종 | 2008.09.24 | 8240 |
1421 | 보약 다리기 | 바람의종 | 2008.09.25 | 7927 |
1420 | 옷매무새, 옷매무시 | 바람의종 | 2008.09.25 | 9274 |
1419 | 윗옷, 웃옷 | 바람의종 | 2008.09.25 | 7814 |
1418 | 안절부절 하다 | 바람의종 | 2008.09.26 | 7010 |
1417 | 결단, 결딴 | 바람의종 | 2008.09.26 | 8555 |
1416 | 몇일, 며칠 | 바람의종 | 2008.09.26 | 6683 |
1415 | 어떡해, 어떻게, 어떻해 | 바람의종 | 2008.09.27 | 9590 |
1414 | 작니?, 작으니? | 바람의종 | 2008.09.27 | 6606 |
1413 | 밤을 지새다, 지새우다 | 바람의종 | 2008.09.27 | 12544 |
1412 | 않는, 않은 | 바람의종 | 2008.09.29 | 15448 |
1411 | 십팔번, 가라오케 | 바람의종 | 2008.09.29 | 7066 |
1410 | 반증, 방증 | 바람의종 | 2008.09.30 | 9972 |
1409 | 동사, 형용사 | 바람의종 | 2008.09.30 | 6411 |