조사됐다
"여론조사 결과 지방자치단체장 선거에서 한나라당은 11곳에서 강세이고, 열린우리당과 민주당은 각각 2곳에서 우세한 것으로 조사됐다" "대학 신입생들의 최대 고민은 역시 취업 및 진로인 것으로 조사됐다" 등과 같이 언론에서 '조사됐다'는 표현을 쓰는 것을 자주 볼 수 있다.
그러나 이처럼 조사 결과를 나타낼 때 '조사됐다'는 표현은 성립하지 않는다. 조사받는 것, 즉 조사되는 것은 사람이지 '조사 결과'가 될 수 없기 때문이다. 따라서 "조사 결과 ~로 조사됐다"는 식의 표현은 성립하지 않는다. 연구 결과를 발표하면서 '~로 연구됐다'고 표현하면 몹시 어색한 것이나 마찬가지다.
'조사됐다'는 표현은 '신중한 선택이 요구된다(→신중하게 선택해야 한다)','물의가 빚어졌다(→물의를 빚었다)','기틀이 마련돼야 한다(→기틀을 마련해야 한다)'등처럼 불필요하게 영어식 피동을 남용하는 현상의 하나로 볼 수 있다.
'~로 조사됐다'는 상황에 따라 '~로 나타났다' 또는 '~로 밝혀졌다' 등으로 하면 된다. '2곳에서 우세한 것으로 조사됐다'는 '2곳에서 우세한 것으로 나타났다','진로 및 취업인 것으로 조사됐다'는 '진로 및 취업인 것으로 나타났다(밝혀졌다)'고 하면 된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 29429 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 176308 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 191053 |
1628 | 허버지게 | 바람의종 | 2009.08.03 | 8387 |
1627 | 북녘의 속담 | 바람의종 | 2010.02.08 | 8384 |
1626 | 건달 | 바람의종 | 2007.06.01 | 8383 |
1625 | 문화어에 오른 방언 | 바람의종 | 2010.02.06 | 8381 |
1624 | 사리 | 風磬 | 2006.12.26 | 8380 |
1623 | 서방님 | 바람의종 | 2007.05.12 | 8379 |
1622 | 새의 꼬리 | 바람의종 | 2010.02.07 | 8379 |
1621 | 호함지다 | 바람의종 | 2012.09.19 | 8379 |
1620 | 마음쇠 | 바람의종 | 2009.10.27 | 8378 |
1619 | 망오지·강아지 | 바람의종 | 2008.06.13 | 8374 |
1618 | 우리 | 바람의종 | 2007.10.18 | 8373 |
1617 | 곰비임비 | 바람의종 | 2009.11.29 | 8373 |
1616 | 률과 율 | 바람의종 | 2008.04.16 | 8372 |
1615 | 난장판 | 바람의종 | 2007.05.08 | 8368 |
1614 | 장본인 | 바람의종 | 2007.08.14 | 8367 |
1613 | 햇빛, 햇볕 | 바람의종 | 2008.07.24 | 8365 |
1612 | 안치다, 밭치다, 지게, 찌개 | 바람의종 | 2008.06.16 | 8363 |
1611 | 접수하다 | 바람의종 | 2010.02.12 | 8361 |
1610 | 비후까스 | 바람의종 | 2008.02.13 | 8361 |
1609 | 두만강과 여진어 | 바람의종 | 2008.02.14 | 8356 |
1608 | 방송 용어 | 바람의종 | 2010.03.05 | 8353 |
1607 | 누비다 | 風磬 | 2006.11.01 | 8352 |