‘-씩’
“이 기간 중국은 10.1%, 인도는 8%, 러시아는 6.9%씩 성장했다. 아시아 경쟁국인 홍콩, 싱가포르, 인도네시아, 필리핀도 5.2~6.3%씩 성장해 우리보다 1~2%포인트씩 높았다.”
신문 사설에서 잘라온 문장이다. 문장에는 ‘-씩’이 세 번 들어갔다. ‘-씩’은 같은 수효로 나뉘거나 반복됨을 뜻하는 접미사다. 가령 다섯 사람 앞에 사과 열 개를 내놓으면서 한 사람이 두 개씩 먹으라고 했는데, 세 사람은 두 개를 먹고, 한 사람은 세 개를 먹고, 또 한 사람은 한 개를 먹었다면 이는 두 개씩 먹은 것이 아니다. 이 결과를 두고 “평균 두 개씩 먹었다”고 할 수는 있다. 이처럼 ‘-씩’은 수학적 엄격성을 요구하는 말이다.
그런데 중국, 인도, 러시아 세 나라의 성장률이 각각 다른데 ‘-씩’을 써서 이상한 말을 만들어 놓았다. 세 나라의 성장률에다 ‘-씩’을 쓰기 위해서는 세 나라의 성장률이 같아야 한다. ‘러시아는 6.9%씩’이라고 했는데, 러시아는 그 이전 몇 년간 같은 성장률을 기록했다는 말인가? 그것도 아니다. 앞에 ‘이 기간’이라고 명시해 두었기 때문이다. “우리보다 1~2%포인트씩 높았다”고 했는데, 이것도 정확한 표현이 아니다. 1이면 1이고, 2면 2가 되어야지 ‘1~2’라는 구간 숫자에다 ‘-씩’을 쓰면 어색하다. 여러 경쟁국의 성장률을 살펴보니 상당수가 1%포인트, 또 나머지 상당수가 2%포인트 높다면 ‘1~2’라는 구간 숫자를 쓸 수 있다. 대체로 ‘1~2%포인트’라면 ‘-가량’을 쓰면 된다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 33720 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 180448 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 195098 |
1980 | ~ 시키다 | 바람의종 | 2008.12.10 | 9237 |
1979 | 손 없는 날 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9236 |
1978 | 승전보를 울렸다 | 바람의종 | 2010.03.15 | 9235 |
1977 | 싸드락싸드락 묵소! | 바람의종 | 2009.11.23 | 9223 |
1976 | 괴나리봇짐, 쇠털, 괴발개발 | 바람의종 | 2008.05.23 | 9220 |
1975 | 된장녀 | 바람의종 | 2010.07.20 | 9218 |
1974 | 새라새롭다 | 바람의종 | 2008.02.29 | 9216 |
1973 | 한라산과 두무산 | 바람의종 | 2008.03.04 | 9215 |
1972 | 바람 | 바람의종 | 2012.08.20 | 9215 |
1971 | 동백꽃 | 바람의종 | 2010.07.09 | 9213 |
1970 | 루즈 | 바람의종 | 2008.02.11 | 9213 |
1969 | 미셸, 섀도 | 바람의종 | 2010.04.24 | 9212 |
1968 | 하영 먹어마씀! | 바람의종 | 2009.09.06 | 9210 |
1967 | 천둥벌거숭이 | 바람의종 | 2010.02.12 | 9207 |
1966 | 오부리 | 바람의종 | 2009.07.08 | 9202 |
1965 | 댕기풀이 | 바람의종 | 2010.08.29 | 9193 |
1964 | 쑥밭이 되다 | 바람의종 | 2008.01.19 | 9189 |
1963 | 덜미를 잡히다 | 바람의종 | 2007.12.30 | 9188 |
1962 | 되놈 | 바람의종 | 2008.02.23 | 9187 |
1961 | 깃 | 바람의종 | 2012.07.27 | 9186 |
1960 | 하여, 하였다 | 바람의종 | 2010.01.28 | 9183 |
» | -씩 | 바람의종 | 2010.01.23 | 9182 |