피로 회복
일상에서 우리가 무심코 상반된 뜻으로 쓰는 말들이 있는데, '피로 회복'과 '우연찮게'가 대표적이다.
(1) '경혈이 몰려 있는 발바닥을 자극하면 피로 회복과 면역기능 강화, 장기능 개선 등에 좋다.' '피로 회복에는 휴식이 최고다.'
(2) '인터넷을 통해 서로 글만 주고받다가 '주부 편지 쓰기 대회 시상식'에서 그 친구를 우연찮게 만났어요.' '친구 따라 방송국에 갔다가 우연찮게 만난 영화감독의 추천으로 영화배우를 하게 됐다.'
(1)의 '피로 회복'에서 '회복'의 목적어는 '건강을 빨리 회복해라'에서처럼 우리말의 조어법(造語法)상 그 앞에 오는 것이 정상이다. '명예 회복''경기 회복''신뢰 회복''주권 회복' 등이 모두 그렇다. 즉, '피로 회복'은 '피로를 되찾는다'는 뜻이 되므로 '피로 해소'나 '원기 회복'이라는 말로 바꿔 써야 맞다.
(2)에서 '우연하다'는 '어떤 일이 뜻하지 않게 저절로 이루어져 공교롭다'라는 뜻이다. '우연찮게'는 '우연하지 않게'의 준말로, '필연적으로'라는 의미다. 여기서는 친구나 영화감독을 '약속을 하고' 또는 '필연적으로'만났다는 뜻으로, '우연히' 만나게 됐다는 것과는 반대되는 뜻이 된다. 이럴 경우 '우연히'나 '우연하게'로 바꿔 써야 한다.
우리가 상대방에게 얘기하고자 하는 바를 반대되는 뜻으로 표현한다면 의사소통이 제대로 되겠는가. 더구나 글이라면 문제는 더욱 심각하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 30280 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 177034 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 191784 |
2002 | 으뜸, 버금, 맞먹다, 필적하다 | 바람의종 | 2008.09.19 | 16819 |
2001 | 냉면 사리 | 바람의종 | 2008.09.19 | 7779 |
2000 | 남사, 남새, 남살, 남우사스럽다 | 바람의종 | 2008.09.19 | 9693 |
1999 | 작렬, 작열 | 바람의종 | 2008.09.18 | 11685 |
1998 | 비치다, 비추다 | 바람의종 | 2008.09.18 | 11331 |
1997 | '첫'과 '처음' | 바람의종 | 2008.09.18 | 8609 |
1996 | 봉숭아, 복숭아 | 바람의종 | 2008.09.18 | 8414 |
1995 | 주인공과 장본인 | 바람의종 | 2008.09.18 | 7462 |
1994 | 음반이요? | 바람의종 | 2008.09.18 | 6262 |
1993 | 들이키다, 들이켜다 | 바람의종 | 2008.09.09 | 10227 |
1992 | 쇠발개발, 오리발, 마당발 | 바람의종 | 2008.09.09 | 8056 |
1991 | 반딧불이 | 바람의종 | 2008.09.07 | 5602 |
1990 | 그리고 나서, 그리고는 | 바람의종 | 2008.09.07 | 6570 |
1989 | 옥새와 옥쇄 | 바람의종 | 2008.09.06 | 8495 |
1988 | 첫째, 첫 번째 | 바람의종 | 2008.09.06 | 8991 |
1987 | 총각김치 | 바람의종 | 2008.09.04 | 8508 |
1986 | 반지락, 아나고 | 바람의종 | 2008.09.04 | 8102 |
1985 | 통째/통채 | 바람의종 | 2008.09.03 | 11535 |
1984 | 바꼈다 | 바람의종 | 2008.09.03 | 7490 |
1983 | 파랗다와 푸르다 | 윤영환 | 2008.09.03 | 8335 |
1982 | 쓰레기 분리 수거 | 바람의종 | 2008.09.02 | 7755 |
1981 | 뇌졸증/뇌졸중 | 바람의종 | 2008.09.02 | 8529 |