~에 대해, ~에 관해
~에 대해, ~에 관해
'사랑이란 무엇인가에 대해 정의하기는 어렵다' '모의고사에서 나타난 약점에 대한 보강을 통해 성적을 많이 끌어올릴 수 있다' '현실에 대해 제대로 인식하지 못하고 있다'에서처럼 '~에 대해' 또는 '~에 대한'을 무의식적으로 남용하는 경향이 있다. 그러나 영어를 직역한 듯한 이들 표현은 목적어 형태로 바꾸는 것이 자연스러운 경우가 많으며, 다른 표현이 어울리거나 아예 없어도 될 때가 있다. 위 글에서는 '~에 대해(대한)'를 모두 목적어로 바꾸어 '사랑이란 무엇인가를 정의하기는 어렵다' '모의고사에서 나타난 약점을 보강하면 성적을 많이 끌어올릴 수 있다' '현실을 제대로 인식하지 못하고 있다'로 하는 것이 자연스럽고 간결하다.
'삶에 대한 정의는 다양하게 내려질 수 있다' '사회현상에 대한 해석은 여러 관점에서 이루어질 수 있다'에서는 '~에 대한'을 주어로 바꾸어 '삶은 다양하게 정의할 수 있다' '사회현상은 여러 관점에서 해석할 수 있다'로 하는 것이 부드럽고 깔끔하다.
'교장 선생님에 대한 인사가 있겠습니다' '지원자에 대해 특별히 요구하는 조건은 없다'에서는 '~에 대한(대해)'을 '~께' '~에게'로 바꿔 '교장 선생님께 인사하겠습니다' '지원자에게 특별히 ~'로 하는 것이 우리말답다. '자식에 대한 사랑이 지나치면 오히려 역효과를 낸다' '고구려사에 대한 연구가 부족하다'에선 '~에 대한'이 불필요한 경우로 '자식 사랑이 ~' '고구려사 연구가 ~'로 하는 게 낫다. '~에 대해(대한)'를 줄여 쓸 필요가 있다. '~에 관해(관한)'도 마찬가지다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 29978 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 176739 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 191556 |
2244 | '이/가' '을/를' | 바람의종 | 2009.03.27 | 5445 |
2243 | 트레킹, 트래킹 | 바람의종 | 2009.03.27 | 8524 |
2242 | 따 놓은 당상 | 바람의종 | 2009.03.27 | 7910 |
2241 | 치고박고 | 바람의종 | 2009.03.26 | 8045 |
2240 | 한번, 한 번 | 바람의종 | 2009.03.26 | 7506 |
» | ~에 대해, ~에 관해 | 바람의종 | 2009.03.26 | 10618 |
2238 | 넌지시, 넌즈시 | 바람의종 | 2009.03.25 | 10865 |
2237 | 못지않다, 못지 않다 / 마지않다, 마지 않다 | 바람의종 | 2009.03.25 | 16473 |
2236 | "못"의 띄어쓰기 | 바람의종 | 2009.03.25 | 16066 |
2235 | 번지르한, 푸르른 | 바람의종 | 2009.03.24 | 7601 |
2234 | 저 버리다, 져 버리다, 처 버리다 쳐 버리다 | 바람의종 | 2009.03.24 | 22045 |
2233 | 과반수 | 바람의종 | 2009.03.24 | 8278 |
2232 | 주접떨다, 주접든다 | 바람의종 | 2009.03.23 | 18599 |
2231 | 웃긴, 웃기는 | 바람의종 | 2009.03.23 | 8187 |
2230 | ~까지, ~조차, ~마저 | 바람의종 | 2009.03.23 | 11379 |
2229 | 추파와 외도 | 바람의종 | 2009.03.18 | 7763 |
2228 | 아니예요 | 바람의종 | 2009.03.18 | 6702 |
2227 | 가열차다, 야멸차다 | 바람의종 | 2009.03.18 | 11160 |
2226 | 상서롭다/상스럽다 | 바람의종 | 2009.03.17 | 27559 |
2225 | 떠벌리다/떠벌이다 | 바람의종 | 2009.03.17 | 10641 |
2224 | 넉넉지/넉넉치 | 바람의종 | 2009.03.17 | 14453 |
2223 | 나래, 내음, 뚝방길 | 바람의종 | 2009.03.16 | 8057 |