되려, 되레
"일부 피서객들의 무분별한 행동 때문에 올여름에도 어김없이 전국의 해수욕장이 쓰레기장으로 변했다. 오물을 아무 곳에나 버리는 사람들은 되려(?) 주의를 주는 환경미화원에게 ''''다른 사람 다 하는데 왜 나만 못 하게 하느냐''''며 불만의 목소리를 높였다."
''예상이나 기대 또는 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게''라는 뜻으로 ''되려''라는 표현을 쓰는 걸 가끔 볼 수 있다. 그러나 ''되려''는 ''되레''의 잘못이다. "잘못한 사람이 되레 큰소리친다"처럼 쓰는 게 옳다. ''되레''는 ''도리어''를 줄여 쓴 말이다. 사실 음운 규칙에 따르면 ''살리(다)+어''가 ''살려''가 되듯 ''리+어''일 경우''려''로 줄어드는 게 일반적이므로 ''되려''가 자연스럽게 보일 수도 있다. 그러나 표준어를 선정할 때 ''되려''보다는 ''되레''가 표준어 화자 층에서 더 많이 쓰인다고 판단해 ''도리어''의 준말로 ''되레''를 인정하고 ''되려''를 버린 것이다.
''도리어''와 비슷한 뜻을 가진 단어로 ''오히려''가 있다. 이 단어 역시 ''일반적인 기준이나 예상, 짐작, 기대와는 전혀 반대가 되거나 다르게''라는 뜻을 지녔다. ''되레''와 관련해 헷갈리기 쉽겠지만 ''오히려''의 준말은 ''외려''''다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 30850 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 177745 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 192381 |
2684 | 헷갈리는 받침 | 바람의종 | 2010.08.03 | 10535 |
2683 | 간지 | 바람의종 | 2010.08.03 | 9463 |
2682 | 손 없는 날 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9227 |
2681 | 갈대와 억새 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9272 |
2680 | 찧다 / 빻다 | 바람의종 | 2010.07.30 | 16416 |
2679 | ~없다 | 바람의종 | 2010.07.26 | 11212 |
2678 | 놀라다 / 놀래다 | 바람의종 | 2010.07.26 | 16778 |
2677 | 추호도 없다 | 바람의종 | 2010.07.26 | 13750 |
2676 | 합사, 분사 | 바람의종 | 2010.07.25 | 11859 |
2675 | 빌려 오다, 빌려 주다, 꾸다, 뀌다 | 바람의종 | 2010.07.25 | 18872 |
2674 | 쪼는 맛 | 바람의종 | 2010.07.25 | 11069 |
2673 | 훈방, 석방 | 바람의종 | 2010.07.23 | 14526 |
2672 | 쑥맥, 쑥, 숙맥 | 바람의종 | 2010.07.23 | 12470 |
2671 | 탕비실 | 바람의종 | 2010.07.23 | 10399 |
2670 | 혹성, 행성, 위성 | 바람의종 | 2010.07.21 | 11030 |
2669 | 바다가재, 바닷가재 | 바람의종 | 2010.07.21 | 11694 |
2668 | 진무르다, 짓무르다 | 바람의종 | 2010.07.21 | 19757 |
2667 | 쌀뜬물, 쌀뜨물 | 바람의종 | 2010.07.21 | 13613 |
2666 | 된장녀 | 바람의종 | 2010.07.20 | 9216 |
2665 | 영계(young鷄?) | 바람의종 | 2010.07.20 | 10987 |
2664 | 침착하고 명확하게 | 바람의종 | 2010.07.19 | 9958 |
2663 | 하모, 갯장어, 꼼장어, 아나고, 붕장어 | 바람의종 | 2010.07.19 | 17887 |