[우리말 바루기] 단추를 꿰매다
다음 중 바른 표현을 골라 보시오.
① 떨어진 양복 단추를 꿰맸다.
② 구멍 난 양말을 꼬맸다.
③ 틀어진 일을 꼬맸다.
④ 교복 허리에 단추를 다시 달았다.
언뜻 보면 모두 맞는 말 같다. 그러나 바른 표현은 단 하나다. 어떤 게 정답일까.
①번과 ④번부터 살펴보자. 단추는 꿰매는 걸까, 다는 걸까. '꿰매다'는 '옷 따위의 해지거나 뚫어진 데를 바늘로 깁거나 얽어매다'는 의미이고, '달다'는 '물건을 일정한 곳에 붙이다'는 뜻이다. 그러므로 단추는 '달아야' 하는 것이지, '꿰매야' 하는 게 아니다.
다음으로 ②번을 보자. "구멍 난 양말을 꼬맸다"에서 '꼬매다'는 '꿰매다'의 강원도.경기도.경상도.충청도의 방언(사투리)이다. 따라서 "구멍 난 양말을 꿰맸다"가 바른 표현이다.
③번도 "틀어진 일을 꿰맸다"고 해야 한다. '꿰매다'는 '옷.양말 등의 해진 곳을 바늘로 깁거나 얽어매다'는 의미 외에 '어지럽게 벌어진 일을 매만져 탈이 없게 하다'는 뜻도 가지고 있다. 정답은 ④번.
-
∥…………………………………………………………………… 목록
-
새 한글 맞춤법 표준어 일람표
-
간추린 국어사 연대표
-
구구히, 구구이
-
버스 대절해서 행선지로
-
너글너글하다, 느글느글하다
-
바람피다 걸리면?
-
가늠하다, 가름하다, 갈음하다
-
한계와 한도
-
거꾸로 가는 지자체
-
받치다, 받히다
-
진력나다, 진력내다
-
첫번째, 첫 번째
-
꺼려하다, 꺼리다
-
담합 = 짬짜미 / 짬짬이
-
하느라고, 하노라고
-
단추를 꿰매다
-
추모, 추도
-
윤중로
-
푸른색, 파란색
-
지지배, 기지배, 기집애, 계집애, 임마, 인마
-
건넛방, 건넌방
-
버벅거리다
-
과중, 가중
-
수 표현