본문 바로가기
2009.08.01 02:39

추리닝

조회 수 6784 추천 수 4 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


추리닝

외래어

일과를 마치고 학교나 일터에서 집으로 돌아오면 무겁고 답답한 외출복을 갈아입는다. 집에서 입는 옷으로 서민에게 가장 일반적인 것은 운동복이 아닐까 한다. 입기도 편하고 집 근처 정도는 나갈 수도 있으니 단연 최고 인기를 누리는 것이다.

운동복에도 여러 형태가 있겠지만 집에서 편하게 입는 것은 ‘트레이닝복’이다. 이를 흔히 ‘추리닝’이라고 한다. 추리닝은 긴소매 옷과 긴 바지 형태만을 일컬을 뿐이고, 반바지나 반소매 혹은 민소매 형태를 추리닝이라고 하지는 않는다.

추리닝은 영어 ‘트레이닝 웨어’(training wear)에서 왔다. 즉 모든 종류의 운동복을 뜻하는 ‘트레이닝 웨어’에서 ‘웨어’가 떨어지고 난 ‘트레이닝’을 ‘추리닝’으로 줄여 이르고 있는 것이다. 이렇다 보니 추리닝에서는 일본말 냄새가 느껴지기도 한다. 그런데 일본말로는 ‘도레닌구’(トレ─ニング)라고 이르기 때문에 조금 다르고, 또 ‘운동복’이라는 뜻이 없으므로, ‘추리닝’은 아마도 오래전에 일본말의 차용 방식을 배경으로 만들어진 말이 아닐까 싶다.

운동복 하의를 가리키는 영어로는 지역에 따라 ‘스웻팬츠’(sweatpants)를 비롯한 여러 가지가 있다고 하는데, 그중 하나인 ‘트레이닝 팬츠’(training pants)에는 ‘아기의 용변 가리기 연습용 팬티’라는 뜻도 있으므로 외국인과 영어로 대화할 때는 가려 쓰는 것이 좋겠다.

김선철/국어원 학예연구사
 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 31787
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 178579
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 193287
3080 축제, 축전, 잔치 바람의종 2010.04.17 8345
3079 축적과 누적 바람의종 2010.03.08 8875
3078 추호도 없다 바람의종 2010.07.26 13750
3077 추파와 외도 바람의종 2009.03.18 7772
3076 추파 바람의종 2007.08.31 11061
3075 추켜세우다, 치켜세우다 바람의종 2009.06.29 10111
3074 추석 바람의종 2010.08.07 11071
3073 추모, 추도 바람의종 2011.12.23 11246
» 추리닝 바람의종 2009.08.01 6784
3071 추근대다, 찝적대다 바람의종 2011.12.12 13240
3070 추격, 추적 바람의종 2010.10.18 11267
3069 최대, 최다 바람의종 2008.12.12 9897
3068 총뿌리, 돌뿌리 바람의종 2009.12.23 11242
3067 총각김치 바람의종 2008.09.04 8518
3066 총각 바람의종 2010.05.28 9673
3065 촌지(寸志) 바람의종 2009.03.31 6786
3064 촌지 바람의종 2007.10.25 8073
3063 촌수 바람의종 2008.03.16 8199
3062 초콜릿, 발렌타인데이 바람의종 2010.02.25 9791
3061 초죽음 바람의종 2010.01.06 10802
3060 초주검이 되다 바람의종 2008.01.31 10559
3059 초생달, 초승달 바람의종 2010.05.12 15249
목록
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 156 Next
/ 156