깨치다, 깨우치다
"하늘을 보면 푸르기만 한데, 하늘 천(天)자는 푸르지 않으니 읽기 싫어요!" 조선 후기 실학자 연암 박지원이 창애 유한준에게 보낸 '답창애(答蒼厓)'의 일부다. 훈장이 천자문 읽기를 게을리하는 제자를 꾸짖자 그 제자는 이렇게 답했다고 한다. 이는 천지현황(天地玄黃, 하늘은 검고 땅은 누르다)을 두고 한 말이다. 제자의 눈엔 하늘이 검지 않고 푸른데, 이런 그릇된 이치는 배우고 싶지 않다는 것이다. 연암은 창애에게 글을 쓰는 데 있어 기교나 관습에 치우쳐선 안 된다는 것을 '깨우쳐' 주고 싶었던 모양이다.
'깨치다'를 써야 할 자리에 '깨우치다'를 쓰는 경우를 종종 본다. 그 반대의 예도 많다. "우리가 스스로의 경험으로 인생의 참된 맛을 깨우치는 것보다 삶을 더 진지하게 배울 수 있는 방법이 또 있을까" "한글을 깨우친 자녀에게는 만화를 읽히지 않는 게 독서 능력을 키우는 데 좋다는 조언을 들었다" 등에서 '깨우치다'는 바로 쓰인 것일까? '깨치다'는 '일의 이치 따위를 깨달아 알다', '깨우치다'는 '모르는 것을 깨달아 알게 하다'라는 뜻이다. 즉 '깨치다'는 스스로 모르던 것을 알게 됐을 때 쓰고, '깨우치다'는 깨닫도록 남을 가르쳐 주는 경우에 사용한다. 다른 사람에게 어떤 동작이나 행동을 하게 할 때는 '깨치다'의 어근에 사동 접사인 '-우-'를 붙인 '깨우치다'를 쓰면 된다.
위 문장에선 주체가 남이 아닌 나 자신이므로 '깨치는(깨닫는)' '깨친'으로 고쳐야 한다. "그는 네 살 때 수학의 원리를 깨쳤다" "그의 잘못을 깨우쳐 줬다" 등처럼 상황에 따라 적절히 선택해 써야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 32811 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 179591 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 194325 |
1144 | 쌉싸름하다 | 바람의종 | 2009.05.21 | 11896 |
» | 깨치다, 깨우치다 | 바람의종 | 2009.05.24 | 9923 |
1142 | 내지 | 바람의종 | 2009.05.24 | 10530 |
1141 | 대박 | 바람의종 | 2009.05.25 | 6076 |
1140 | 두루치기 | 바람의종 | 2009.05.25 | 11313 |
1139 | 여우비 | 바람의종 | 2009.05.26 | 6742 |
1138 | 사열 받다, 사사 받다, 자문 받다 | 바람의종 | 2009.05.26 | 11947 |
1137 | 껍질, 껍데기 | 바람의종 | 2009.05.28 | 10634 |
1136 | 눌은밥, 누른밥, 누룽지 / 눌어붙다, 눌러붙다 | 바람의종 | 2009.05.28 | 13974 |
1135 | 미소를 띠다 / 미소를 띄우다 | 바람의종 | 2009.05.29 | 14121 |
1134 | 여부, 유무 | 바람의종 | 2009.05.29 | 15132 |
1133 | 재원(才媛), 향년 | 바람의종 | 2009.05.30 | 9950 |
1132 | 망년회(忘年會) | 바람의종 | 2009.05.30 | 5943 |
1131 | 토씨의 사용 | 바람의종 | 2009.05.31 | 6008 |
1130 | 주위 산만, 주의 산만 | 바람의종 | 2009.05.31 | 10885 |
1129 | 그라운드를 누비다, 태클, 세리머니 | 바람의종 | 2009.06.01 | 9398 |
1128 | 날더러, 너더러, 저더러 | 바람의종 | 2009.06.01 | 7612 |
1127 | 셀프-서비스 | 바람의종 | 2009.06.09 | 5856 |
1126 | 달디달다, 다디단, 자디잘다, 길디길다 | 바람의종 | 2009.06.09 | 10759 |
1125 | 쿠테타, 앰플, 바리케이트, 카바이드 | 바람의종 | 2009.06.11 | 8172 |
1124 | 선택사양 | 바람의종 | 2009.06.11 | 6649 |
1123 | 날염, 나염 | 바람의종 | 2009.06.12 | 9266 |