본문 바로가기
2010.05.28 04:30

‘대틀’과 ‘손세’

조회 수 13509 추천 수 10 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

‘대틀’과 ‘손세’

우리는 이따금 우리의 민속 씨름이나 일본의 전통 씨름인 스모 경기를 즐기게 된다. 여기에 참가하는 운동선수들은 모두 몸집이 크다는 공통점이 있다. 이런 경우에 우리가 잘 쓰지 않는 북녘말에 ‘대틀’이라는 말이 있다. 이는 “몸집이 큰 사람을 비유적으로 이르는 말”이다. 그러니 우리의 백두장사급 씨름 선수나 일본 스모 선수의 몸집에 꼭 어울리는 말이다. “《꼭 내가 그려준 길을 따라가야 합니다.》 중열에게 호송길로 가는 길을 그려준 지질탐사단 단장은 한꺼번에 국수를 세 그릇이나 먹는 대틀의 사나이였다. 구리로 부은 듯 얼굴이며 목이며 손잔등까지 거무스름한 그는 청년 시절부터 오늘까지 25년간이나 이 일대에서….”(<먼 길>, 정창윤, 문예출판사, 1983년, 321쪽)와 같은 용례가 보인다.

우리는 의사를 전달하는 데서 음성으로 전하는 말 못지않게 눈짓이나 손짓으로도 마음을 전한다. 이때 손짓에 대하여 북녘에서는 ‘손세’라는 말을 흔히 쓴다. “《아무쪼록 잘 부탁합니다.》 박종학은 손이 떨려나는 것을 감추기 위하여 손세까지 써 가며 류창하게 인사말을 엮어나갔다. 리철범과 최성택은 대뜸 동지라고 부르며 나서는 이 뻔뻔스러운 놈을 어떻게 대해야 할지….”(<고난의 행군>, 4·15 문학창작단, 문예출판사, 1976년, 53쪽)와 같이 쓰인다.

전수태/전 고려대 전문교수


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 30064
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 176851
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 191636
3278 ‘개덥다’고? 風文 2023.11.24 769
3277 ‘거칠은 들판’ ‘낯설은 타향’ 風文 2024.01.09 567
3276 ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 風文 2022.09.24 755
3275 ‘걸다’, 약속하는 말 / ‘존버’와 신문 風文 2023.10.13 900
3274 ‘경우’ 덜쓰기/최인호 바람의종 2007.04.25 6713
3273 ‘고마미지’와 ‘강진’ 바람의종 2008.04.08 7811
3272 ‘곧은밸’과 ‘면비교육’ 바람의종 2010.04.26 10130
3271 ‘괴담’ 되돌려주기 風文 2023.11.01 870
3270 ‘그러지 좀 마라’ 바람의종 2010.02.07 7660
3269 ‘기쁘다’와 ‘즐겁다’ 바람의종 2007.09.29 11619
3268 ‘긴장’과 ‘비난수’ 바람의종 2010.03.30 17705
3267 ‘김치’와 ‘지’ 바람의종 2007.09.22 6735
3266 ‘꾹돈’과 ‘모대기다’ 바람의종 2010.05.09 13371
3265 ‘끄물끄물’ ‘꾸물꾸물’ 風文 2024.02.21 414
3264 ‘나이’라는 숫자, 친정 언어 風文 2022.07.07 769
3263 ‘내 부인’이 돼 달라고? 風文 2023.11.01 508
3262 ‘넓다´와 ‘밟다´의 발음 바람의종 2010.08.15 22518
3261 ‘다음 소희’에 숨은 문법 風文 2023.02.27 678
3260 ‘달 건너 소식’과 ‘마세’ 바람의종 2010.05.31 10616
3259 ‘당신의 무관심이 …’ 바람의종 2008.04.02 6400
» ‘대틀’과 ‘손세’ 바람의종 2010.05.28 13509
3257 ‘도와센터’ ‘몰던카’ 風文 2024.01.16 538
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 156 Next
/ 156