본문 바로가기
2009.06.16 08:27

공쿠르, 콩쿠르

조회 수 5769 추천 수 7 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


공쿠르, 콩쿠르

학생들에게 음악을 가르쳐 달라는 수녀님의 요청에 들로리스는 다시 수녀복을 입는다. 하지만 시작부터 문제아들에게서 골탕을 먹고 두 손을 들고 만다. 학교 이사가 학교를 폐쇄하려 한다는 사실을 우연히 알게 된 들로리스는 수녀님들과 힘을 합치고, 자신의 음악적 끼를 발휘한다. 수녀님들은 학교 대항 콩쿠르에 참가해 좋은 성적을 거두면 아이들에게 자신감이 생기고, 학교를 살리는 데도 도움이 될 것이란 생각에 대회 참가를 추진한다.

영화 '시스터 액트 2'의 내용이다. 위 글에 나오는 '콩쿠르'와 비슷한 발음으로 인해 잘못 쓰는 말이 '공쿠르'다. 프랑스 문단에선 노벨 문학상보다 더 높이 평가한다는 '공쿠르(Goncourt)'상은 프랑스의 에드몽 드 공쿠르에 의해 만들어졌고 1903년부터 매년 시상하고 있다. '1997년 첫 소설 『아비시니아 사람』으로 공쿠르상 최고 신인상을 받았고, 2001년 『붉은 브라질』로 공쿠르 본상을 수상했다' '올해로 101회째를 맞은 프랑스 최고 권위의 문학상인 공쿠르상이 30대의 젊은 작가 로랑 고데의 『스코르타의 태양』에 돌아갔다'처럼 쓰인다. '콩쿠르 문학상'이라고 쓰면 틀린 말이다.

이와 달리 광복 이후 '노래자랑'이라는 의미로 널리 쓰였던 콩쿠르(concours)는 '경쟁, 경기, 경연회' 등의 뜻을 가진 프랑스어다. '폴란드에서 열린 국제 피아노 음악 콩쿠르에서 재미 동포인 박정아씨가 오케스트라 최고 연주자상을 받았다' '올해와 내년에 있을 전국 청소년 음악 콩쿠르'처럼 쓰인다.

 


  1. No Image notice by 바람의종 2006/09/16 by 바람의종
    Views 50221 

    ∥…………………………………………………………………… 목록

  2. 새 한글 맞춤법 표준어 일람표

  3. No Image notice by 風磬 2006/09/09 by 風磬
    Views 211715 

    간추린 국어사 연대표

  4. No Image 13Jul
    by 바람의종
    2009/07/13 by 바람의종
    Views 12531 

    "있다, 없다"의 띄어쓰기

  5. No Image 10Jul
    by 바람의종
    2009/07/10 by 바람의종
    Views 8049 

    날으는, 시들은, 찌들은, 녹슬은

  6. No Image 10Jul
    by 바람의종
    2009/07/10 by 바람의종
    Views 12418 

    어줍잖다, 어쭙잖다 / 어줍다

  7. No Image 10Jul
    by 바람의종
    2009/07/10 by 바람의종
    Views 7331 

    그녀

  8. No Image 08Jul
    by 바람의종
    2009/07/08 by 바람의종
    Views 9552 

    졸립다 / 졸리다

  9. No Image 08Jul
    by 바람의종
    2009/07/08 by 바람의종
    Views 9008 

    우리 민족, 우리나라

  10. No Image 08Jul
    by 바람의종
    2009/07/08 by 바람의종
    Views 9189 

    이제서야, 그제서야

  11. No Image 07Jul
    by 바람의종
    2009/07/07 by 바람의종
    Views 8926 

    내일 뵈요.

  12. No Image 07Jul
    by 바람의종
    2009/07/07 by 바람의종
    Views 8887 

    나의 살던 고향은

  13. No Image 07Jul
    by 바람의종
    2009/07/07 by 바람의종
    Views 10579 

    아지랑이, 아지랭이

  14. No Image 06Jul
    by 바람의종
    2009/07/06 by 바람의종
    Views 8956 

    설레이다, 설레다

  15. No Image 06Jul
    by 바람의종
    2009/07/06 by 바람의종
    Views 7724 

    잔불

  16. No Image 06Jul
    by 바람의종
    2009/07/06 by 바람의종
    Views 7123 

    선팅, 로터리

  17. No Image 30Jun
    by 바람의종
    2009/06/30 by 바람의종
    Views 7870 

    이따가, 있다가

  18. No Image 30Jun
    by 바람의종
    2009/06/30 by 바람의종
    Views 15475 

    휫바람, 휘바람, 휘파람

  19. No Image 30Jun
    by 바람의종
    2009/06/30 by 바람의종
    Views 6353 

    바라+겠

  20. No Image 29Jun
    by 바람의종
    2009/06/29 by 바람의종
    Views 11932 

    난이도, 난도

  21. No Image 29Jun
    by 바람의종
    2009/06/29 by 바람의종
    Views 10177 

    추켜세우다, 치켜세우다

  22. No Image 29Jun
    by 바람의종
    2009/06/29 by 바람의종
    Views 11658 

    가엾은/가여운, 서럽다/서러운, 여쭙다/여쭈다

  23. No Image 17Jun
    by 바람의종
    2009/06/17 by 바람의종
    Views 9863 

    발목이 접(겹)질려

  24. No Image 17Jun
    by 바람의종
    2009/06/17 by 바람의종
    Views 8492 

    안티커닝

  25. No Image 16Jun
    by 바람의종
    2009/06/16 by 바람의종
    Views 8193 

    소라색, 곤색

목록
Board Pagination Prev 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 157 Next
/ 157