본문 바로가기

조회 수 100 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 


‘달달하다’ ‘다디달다’

단맛 나는 과자가 없어서 못 팔 정도로 선풍적 인기를 끌더니 디저트 카페가 유행처럼 생겨나고 있다. 한때 건강에 해롭다고 환영 받지 못하던 단맛이 다시금 주목 받는 이유는 아마도 팍팍한 세상살이의 고단함을 잠시나마 잊게 해주는 단맛의 마력 때문이리라.

그래서인지는 몰라도 요즘 TV를 켜면 자막이며 대사에서 “달달하다”라는 말을 자주 접하게 된다. 입안에서 사르르 녹는 단 음식을 소개할 때는 물론이고 ‘달달한 입맞춤’ ‘달달한 신혼’ ‘분위기가 달달하다’처럼 남녀간의 사랑이 알콩달콩 느껴지는 분위기를 묘사할 때도 자주 쓰이고 있다.

그런데 ‘맛이 달다’는 뜻의 ‘달달하다’는 표준어가 아니다. 원래 강릉이나 충북, 경상도 등지에서 쓰이는 방언에서 온 말로 보인다. ‘달달하다’를 사전에서 찾으면 ‘①춥거나 무서워 몸이 떨리다(혹은 몸을 떨다) ②바퀴가 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 잇따라 나다.’라고 정의되어 있다. 그렇다면 ‘달다’는 뜻의 ‘달달하다’를 대신할 말은 없을까? 달콤하다? 달큰하다? 달짝지근하다? 약간은 여운이 남는 듯하면서도 입에 감기는 말 맛 때문인지 다른 말로는 ‘달달한’ 그 느낌이 그대로 전해지지 않는 듯 하다. 개인적인 추측이지만 앞으로 더 많이 애용될 것 같다.

‘달다’는 뜻을 강조하는 ‘다디달다’라는 말이 있다. ‘달디달다’로 잘못 쓰는 경우가 흔히 있는데 ‘달디달다’에서 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘다디달다’가 표준어이다. 아주 작다는 뜻의 ‘자디잘다’도 마찬가지이다. 어간의 끝받침 ‘ㄹ’은 원래 ‘ㄷ, ㅈ, 아’ 앞에서는 줄지 않는 것이 원칙이나 ‘다디달다’와 ‘자디잘다’는 ‘ㄹ’이 탈락한 형태가 널리 쓰여 표준어로 인정되었다. ‘달디단’이 아니라 ‘다디단’, ‘잘디잔’이 아니라 ‘자디잔’이 바른 표현이다.
임수민 KBS 아나운서

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09
3450 ‘우라늄 235’를 어떻게 읽어야 하나? 風文 2024.06.29
3449 ○○○ 의원입니다 風文 2024.06.29
3448 ‘구설’과 ‘구설수’ 風文 2024.06.29
3447 '……’ ‘…’ 어느 게 맞나 風文 2024.06.28
3446 소낙눈 風文 2024.06.28
3445 발레파킹? 대리주차! 風文 2024.06.28
3444 생각건대/ 생각컨대 風文 2024.06.26
3443 차별적 언어 표현 風文 2024.06.26
3442 있음, 없음, 닫혔음 風文 2024.06.24
3441 ‘느지막하다’ ‘나지막하다’ 風文 2024.06.24
3440 ‘치맥’ ‘치느님’ 風文 2024.06.21
3439 ‘메르스’와 ‘사스’ 風文 2024.06.21
» ‘달달하다’ ‘다디달다’ 風文 2024.06.19
3437 ‘이른둥이’ ‘따라쟁이’ 風文 2024.06.19
3436 “사겨라” “바꼈어요” 風文 2024.05.31
3435 “산따” “고기떡” “왈렌끼” 風文 2024.05.31
3434 ‘Seong-jin Cho’ ‘Dong Hyek Lim’ ‘Sunwook Kim’ 風文 2024.05.29
3433 어이없다 風文 2024.05.29
3432 주책이다/ 주책없다, 안절부절하다/안절부절못하다, 칠칠하다/칠칠치 못하다 風文 2024.05.10
3431 ‘Merry Christmas!’ ‘Happy New Year!’ 風文 2024.05.10
3430 서거, 별세, 타계 風文 2024.05.08
3429 ‘수놈’과 ‘숫놈’ 風文 2024.05.08
3428 ‘머스트 해브’와 ‘워너비’ 風文 2024.03.27
3427 갑질 風文 2024.03.27
3426 웃어른/ 윗집/ 위층 風文 2024.03.26
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 141 Next
/ 141